« 되다 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{langue|ko}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|ko}}
{{-verb-|ko}}
{{ko-conj|ㄷ|ㅚ|classe=v}}
'''되다'''
# (''Nom'' + [[가#ko-part|가]]/[[이#ko-part|이]] 되다) [[devenir|Devenir]].
#* 배우가 '''되고''' 싶어요.
#*: Je veux devenir acteur.
#* 봄이 '''됐다'''.
#*: Le printemps est venu.
# (''Nom'' + [[로#ko-part|로]] 되다) Être [[composé]] de.
#* 다섯 부분으로 '''된''' 논문.
#*: Une thèse composée de cinq parties.
# (''Radical I''-[[게#ko-suf|게]] 되다) [[devenir|Devenir]].
#* 사실이 알게 '''되었다'''.
#*: Le fait est devenu connu.
#* 빨갛게 '''되다'''.
#*: Devenir rouge.
# Il n’y a pas de problème. {{usage}} Comme forme négative, on dit toujours [[안#ko-adv|안]] 되다, non pas 되지 [[않다]].
#* 여기서 담배를 피워도 '''됩니까'''?
#*: Est-il permis de fumer ici ?
#*
#* 그렇게 많이 먹으면 안 '''돼요'''.
#*: Ce n’est pas bon de manger autant que ça.
# {{popu|ko}} {{term|passé}} Ne pas être nécessaire. [[non merci|Non merci]].
#* '''됐습니다'''.
#*: Non merci.
# ([[잘]] 되다) [[progresser|Progresser]] bien, [[aller bien]].
#* 우리 계획은 잘 '''됐다'''.
#*: Notre plan est marché bien.
{{-drv-}}
* [[안되다]]
* [[잘되다]]
{{-adj-|ko}}
{{ko-conj|ㄷ|ㅚ|classe=a}}
'''되다'''
# Être [[dur]].
{{-drv-}}
* [[된소리]]
* [[된장]]
{{-réf-}}
| |||