Différences entre les versions de « déchaîner »

48 octets supprimés ,  il y a 8 ans
aucun résumé de modification
m (Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision))
{{voir|déchainer}}
== {{langue|fr}} ==
 
{{-étym-}}
:Verbe {{ébauchecompos|dé-étym|chaîner|lang=fr}}.
 
{{-verb-|fr}}
# {{figuré|fr}} [[inciter|Inciter]] une ou plusieurs personnes à se [[laisser]] [[aller]] à l’[[emportement]], à la [[violence]].
#* ''Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que '''déchaînait''' la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées, […].'' {{source|[[w:H.G. Wells|H.G. Wells]], ''{{w|La Guerre dans les Airs}}'', 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 392, Mercure de France, 1921}}
 
 
'''se déchaîner''' {{prnl|fr}}
#<li value="4"> S’[[emporter]] avec [[violence]] contre quelqu’un.
#* ''C’est un diable '''déchaîné''''' :
#* ''Il est '''déchaîné''''' : Se dit de quelqu’un dont on ne peut plus arrêter les excès de conduite, de parole, etc.
 
{{-var-ortho-}}
* [[déchainer]] <small>{{ortho1990}}</small>
 
{{-trad-}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|vapauttaa}}
{{trad-fin}}
 
{{-var-ortho-}}
* [[déchainer]] <small>{{ortho1990}}</small>
 
{{-ant-}}
 
{{-pron-}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|de.ʃɛ.ne|audio=Fr-déchaîner.ogg}}
 
{{-réf-}}