Romanophile

:: C’est pourquoi on doit laisser : ''Ancienne orthographe de'' car ces mots ne sont pas désuets mais carrément archaïque, c’est pas l’orthographe que l’on qualifie d’ancien, c’est une ancienne forme de l’orthographe. [[User:Vive la Rosière|<font color="purple">''V!v£ l@ Rosière''</font>]] [[User talk:Vive la Rosière|<font color="sanguine">^{/Murmurer…/}</font>]] 26 janvier 2013 à 12:35 (UTC)

::: Oui, c'est '''une''' ancienne forme de l'orthographe. Je parle français depuis toujours, et j'essaie de ne pas dire n'importe quoi. Je comprends ''ancienne orthographe'', sans article qui précède, comme signifiant a priori que c'est ''l'ancienne orthographe'' (avec un article défini), pas comme comme signifiant que c'est '''une''' ancienne orthographe. Quand l'article est absent dans ce cas, on a tendance à le remplacer par l'article défini. Alors que, si on dit ''orthographe ancienne'', formule qui est nettement moins courante, on n'a pas cette tendance, on pense plutôt à ''une orthographe ancienne''. Et je pense que la grande majorité des lecteurs ont ces mêmes tendances. Quand il y a deux orthographes, une ancienne et une moderne, le mieux est donc d'écrire ''Ancienne orthographe''. Quand il y a eu plusieurs orthographes anciennes en concurrence, le mieux est d'écrire ''Orthographe ancienne''. J'ajoute que je ne vois aucune différence de sens, en soi, entre ''orthographe ancienne'' et ''ancienne orthographe'', la seule différence à mon avis est l'article qu'on a tendance à rajouter devant. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 8 février 2013 à 22:11 (UTC)