« amende » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 194.254.62.29 (discussion) vers la dernière version de Xic667 |
→{{langue|fr}} : + trad. en finnois |
||
Ligne 9 :
# {{juri|fr}} [[peine|Peine]] [[pécuniaire]] [[imposée]] par la [[justice]].
#* ''Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des '''amendes''' ou de la prison.'' {{source|{{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap.VII, ''La morale des producteurs'', 1908, p.347}}
#* ''Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré
#* ''Vous serez mis à l’'''amende'''.''
# {{proverbial|fr}} ''C’est la coutume de Lorris, les battus paient l’amende'' ou, simplement et plus ordinairement, ''Les battus paient l’'''amende''''' : se dit en [[parlant]] de quelqu’un qui est [[condamné]], tandis qu’il [[devrait]] être [[dédommagé]].
Ligne 24 :
* {{T|es}} : {{trad+|es|multa}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|monpuno}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|sakko}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|πρόστιμο|R=πρόstimo}} {{n}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|denda}}
| |||