Version du 8 juin 2013 à 22:56 modifier Pamputt (discussion \| contributions) Modificateurs de filtre anti-abus, Bureaucrates, Administrateurs d’interface, Exemptés de blocage IP, Administrateurs, Administrateurs de traduction 144 777 modifications →‎shingazidja : nouvelle section ← Modification précédente		Version du 11 juillet 2013 à 08:48 modifier annuler Pjacquot (discussion \| contributions) 19 178 modifications →‎falloir : nouvelle section Modification suivante →
Ligne 31 : Bonjour, j’ai vu que tu ajoutais quelques traductions en {{zdj}}. C’est une très bonne chose {{sourire}}. Cette langue est actuellement très peu représenté sur le Wiktionnaire. Si tu as besoin d’aide ou si tu as des questions, n’hésite surtout pas à me demander. Bonne continuation. [[User:Pamputt\|Pamputt]] <sup><small> [[[User Talk:Pamputt\|Discuter]]]</small></sup> 8 juin 2013 à 22:56 (UTC) == [[falloir]] == Bonjour Je ne suis pas tout à fait d'accord avec la traduction en allemand par ''müssen''. Pour moi, ce verbe signifie ''devoir'', ''être obligé''. On pourrait peut être traduire ''Ich muss etwas tun'' par ''il faut que je fasse quelque chose'', mais il me semble difficile de traduire directement ''müssen'' par ''falloir''. --[[Utilisateur:Pjacquot\|Pjacquot]] ([[Discussion utilisateur:Pjacquot\|discussion]]) 11 juillet 2013 à 08:48 (UTC)

Echtio