Version du 20 août 2012 à 19:48 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) ← Modification précédente		Version du 19 juillet 2013 à 00:25 modifier annuler TAKASUGI Shinji (discussion \| contributions) Patrouilleurs 126 958 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 2 : {{-étym-}} : {{~~ébauche-étym\|fr~~date}} Du ~~nom~~ {{zhétyl\|vi\|fr\|Đông Kinh}}, ancien nom de [[Hanoï]], ~~(sa~~lui-même issu du {{étyl\|lzh\|fr}} [[~~capitale~~東京]]~~), 東京, ''dongjing'',~~ (« capitale de l’[[Est]] »). {{-nom-pr-\|fr}} {{fr-inv\|tɔ̃.kɛ̃}} [[Image:Cochinch-tonkin.JPG\|thumb\|Le '''Tonkin''', l’[[Annam]] et la [[Cochinchine]].]] '''Tonkin''' {{pron\|tɔ̃.kɛ̃\|fr}} {{m}} # {{géographie\|fr}} [[ancien\|Ancien]]ne [[colonie]] [[français]]e d’[[Indochine]], [[correspondant]] à la [[partie]] [[septentrional]]e du [[Viêt Nam]] [[actuel]] (les [[deux]] [[autre]]s parties étant l’[[Annam]] et la [[Cochinchine]]). #* ''~~L'anis~~L’anis étoilé ou badiane croît au '''Tonkin''', en Annam, dans la Chine du Sud.'' {{source\|Marcel Hégelbacher; ''La Parfumerie et la Savonnerie.'', -1924, p. 29}} {{-var-ortho-}} Ligne 21 ⟶ 22 : * [[Tonkinois]] * [[tonkinois]] {{-trad-}} {{trad-début}} * {{T\|en}} : {{trad\|en\|Tonkin}} * {{T\|ja}} : {{trad\|ja\|トンキン\|tr=Tonkin}} * {{T\|vi}} : {{trad\|vi\|Bắc Kỳ}} {{trad-fin}} {{-voir-}}

« Tonkin » : différence entre les versions

« Tonkin » : différence entre les versions