« domicile » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
HydrizBot (discussion | contributions)
m r2.7.3) (robot Ajoute : chr:domicile
→‎{{langue|fr}} : + trad. en same du Nord
Ligne 6 :
'''domicile''' {{m}}
# [[lieu|Lieu]] [[choisir|choisi]] par une [[personne]] pour son [[habitation]] [[principal]]e.
#* ''Il faut entrer de force dans le '''domicile''' du citoyen: il faut arrêter administrativement l'hommel’homme qui ne peut être arrêté qu'enqu’en vertu d'uned’une loi ; il faut violer la liberté de l'opinionl’opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l'Étatl’État.'' {{source|Résumé politique, dans ''L'AmbiguL’Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques'', V.56, 1818, p.243}}
#* ''La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son '''domicile''' et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m'ouvritm’ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière.'' {{source|{{w|Henri Alleg}}, ''La Question'', 1957}}
# {{droit|fr}} Lieu où une personne a son [[principal]] [[établissement]].
#* ''Le '''domicile''' de tout Français, quant à l'exercicel’exercice de ses droits, est au lieu où il a son principal établissement. Le changement de '''domicile''' s'opéreras’opérera par le fait d'uned’une habitation réelle dans un autre lieu, joint à l'intentionl’intention d'yd’y fixer son principal établissement. [...] La femme mariée n’a point d’autre '''domicile''' que celui de son mari.'' {{source|''Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre III - Du domicile''}}
#* ''Signifié à sa personne en son '''domicile'''.''
#* ''Un exploit signifié à '''domicile'''.''
Ligne 52 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|domicile}}, {{trad+|en|residence}}, {{trad-|en|place of residence}}, {{trad+|en|quarters}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|жилище}}, {{trad+|ru|местожительство}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|viessu}}
{{trad-fin}}
{{-pron-}}