« pencher » : différence entre les versions

: ''(1530)'' Du {{étyl|la|fr|mot=pendo|dif=pendere|sens=pendre}} devenu {{recons|pendicare}} en latin populaire {{cf|pente|lang=fr}} dérivé du même verbe. ''(1256) ''pengier'', « être hors de son aplomb ».

#* '' Vous étiez seul avec lui, alors vous prîtes un pistolet dans vos fontes, et, tandis qu’il '''se penchait''', vous lui brisâtes les reins.'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}} , ''[[s:{{ws|La Reine Margot/I/III|La Reine Margot]]}}'', C. Lévy, 1886}}

#* ''Presque aussitôt, en un décolletage inélégant, Bert '''se penchait''' au-dessus de la table, sur laquelle il étalait une liasse de plans.'' {{source|[[{{w:|H.G. Wells|H.G. Wells]]}}, ''{{w|La Guerre dans les Airs}}'', 1908, - Traduittraduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 397, Mercure de France, 1921, page 397}}

#* ''Plier les branches d’un arbre et les '''pencher'''.''
# dansDans ce sens, il se dit en parlant des personnes.

#* ''Airs '''penchés''''', mouvements: Mouvements affectés de la tête ou du corps, que l’on fait pour se donner un air tendre ou mélancolique. ''Elle a des airs '''penchés'''.''

#* ''Il prend des airs '''penchés'''.''.

# Se dit de tout ce qui est [[hors]] de son [[aplomb]], hors de la [[ligne]] [[perpendiculaire]] ; de Touttout ce qui n’est pas de [[niveau]], qui va en [[descendant]].

#* ''Cet état '''penche''' vers sa chute, vers sa ruine,'' : Il est en danger d’être ruiné, détruit.

#* ''Faire '''pencher''' la balance,'' faire: Faire qu’une personne, qu’une chose, qu’un avis, qu’une considération l’emporte sur l’autre.

# S'inclinerS’incliner vers le bas et/ou de côté, se [[baisser]].

#* ''Julien '''se pencha''' dans la salle en s'appuyants’appuyant assez impoliment sur le devant de la loge.'' {{source|Stendhal, ''Rouge et Noir'', 1830, p. 423}}

#* ''Les garde-fous plantés d'herbesd’herbes vivaces et de mousses veloutées '''se penchent''' sur la rivière et ne tombent point.'' {{source|Balzac, ''Le Lys dans la vallée'', 1836, p. 31}}

#* ''La grande flamme se pencha dans toute sa hauteur vers le mur du fond.'' {{source|Charles Ferdinand Ramuz, Gde''La peurGrande mont.Peur dans la montagne'', 1926, p. 110}}

# ''Se '''pencher''' [[sur]]…'' : [[manifester|Manifester]] [[attention]] et [[intérêt]] pour quelque chose, se [[consacrer]] à l'étudel’étude de quelque chose.

#* ''Des hommes qui ont d'autresd’autres chats à fouetter que de '''se pencher''' sur leurs frémissements intimes.'' {{source|Nathalie Sarraute, ''Ère soupçon'', 1956, p. 86}}<!-- Pas vérifiable, titre abrégé :

#* ''Seuls, quelques ethnologues se sont penchés sur un comté agricole du point de vue « total » qui est le leur.'' {{source|''Traité sociol.'', 1967, p. 316}} -->

#* ''On peut ([…)] se livrer à un examen critique du système. Cet examen a d'ailleursd’ailleurs été entrepris par de nombreux auteurs. En général, ils '''se sont penchés''' à la fois sur la légalité et sur la légitimité du gouvernement de Vichy.'' {{source|Vedel, ''Dr.Droit constit.constitutionnel'', 1949, p. 276}}

##* ''Moi, pour aider le peuple à résoudre un problème, Je '''me penche''' vers lui. Commencement : je l'aimel’aime.'' {{source|Hugo, ''AnnéeL’Année terr.terrible'', 1872, p. 325}}

##* ''Après le vote sur le relèvement d'indemnitéd’indemnité, l'abbél’abbé Lemire me dit : −J'ai−J’ai voté pour...pour… il faut toujours '''se pencher''' sur le plus humble. −Ici, monsieur l'abbél’abbé, c'estc’est pour lui prendre son porte-monnaie.'' {{source|Maurice Barrès, ''Cahiers'', t. 6, 1907, p. 66}}

##* ''Elle était si heureuse, si égoïstement heureuse, qu'ellequ’elle ne '''se pencha''' pas une minute vers les sublimes détresses qui l'entouraientl’entouraient.'' {{source|A.Alphonse Daudet, ''Rois en exil'', 1879, p. 416}}

* (se) [[redresser]], (se) [[relever]]