« circonstance » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.5) (robot Ajoute : chr:circonstance |
→{{langue|fr}} : + trad. en same du Nord |
||
Ligne 7 :
'''circonstance''' {{pron|siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s|fr}} {{f}}
# [[particularité|Particularité]] qui [[accompagner|accompagne]] et [[distinguer|distingue]] un [[fait]], une [[situation]], etc.
#* ''Apprécier les '''circonstances''' dans chaque cas particulier, tel est donc le rôle essentiel du chef. Du fait
#* ''Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, '''circonstance''' dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs.'' {{source|C. B. Matenas, ''Renseignements nautiques sur les côtes de France,
#* ''Jamais Président
#* ''
#* ''Il est expliqué plus bas que le scandale
# {{au pluriel}} [[événement|Événement]] [[particulier]] ; [[occasion]] particulière.
#* ''[…], puis M. Goulden tira de l’armoire une bouteille de son vin de Metz, qu’il gardait pour les grandes '''circonstances''', et nous soupâmes en quelque sorte comme deux camarades ; […].'' {{source|{{w|Erckmann-Chatrian}}, ''[[s:Histoire d’un conscrit de 1813/2|Histoire d’un conscrit de 1813]]'', J. Hetzel, 1864}}
Ligne 45 :
* {{T|it}} : {{trad-|it|circostanza}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|omstandigheid}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|circonstància}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|circunstância}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|dilli}}
{{trad-fin}}
|