« Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Pas d'accord du participe passé avec "se laisser" + infinitif. Annulation des modifications 15269547 de 109.237.245.85 (discussion) |
|||
Ligne 123 :
* les [[onomatopées]] ;
* les mots d’origine étrangère ;
* les mots composés avec des éléments « [[savants]]{{préciser}} », comme ''[[oxydoréduction]]'' (et non plus ''[[oxydo-réduction]]''). Ce sont des suffixes en ''[[o-]]'', qui peuvent souvent survenir plusieurs fois dans certains composés, comme par exemple ''[[otorhinolaryngologie]]''. <small>Conseil supérieur de la langue française, ''Les Rectifications de l’orthographe'' (1990) : Lorsque le mot composé contient un élément savant, il est généralement soudé (exemple : ''narcothérapie'') ou, moins souvent, il prend le trait d’union (exemple : ''narco-dollar''). Si les deux éléments<!-- original se lit « tous les éléments », mais ça contredit alors la note de fin de texte (qui commence par « Il y a risque de prononciation défectueuse quand … ») --> sont savants, la soudure est obligatoire (exemple : ''narcolepsie'').</small>
Cette règle de soudure ne s’impose pas aux mots composés ''librement'' par une relation de [[coordination]] entre deux termes de nature similaire, tels que ceux composés à l’aide de préfixes [[toponymique]]s, [[glossonymique]]s ou [[ethnonymique]]s comme ''[[afro-]], [[anglo-]], [[américano-]], [[belgo-]], [[franco-]], [[indo-]],'' etc., avant un autre terme du même genre. Par exemple, ''les relations [[franco-]][[allemandes]]'' (relations bilatérales françaises et allemandes) ou ''les métaux [[cuivro-]][[ferreux]]'' (métaux cuivreux ou ferreux). Mais on consacre l’usage de ''[[ferronickel]]'' (alliage composé des deux métaux, avec des propriétés spécifiques) et autres composés du genre.
| |||