« chaukemar » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 :
== {{langue|wa}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|wa}}
=== {{
'''chaukemar''' {{pron||wa}} {{m}}
# ''Variante désuète de ''[[tchôcmwår]].
===== {{
: Ce mot utilise l’orthographe « pré-Feller » (avant 1900) où ch se prononce /ʧ/ et non précision de la longueur du « a ».
: Le système orthographique suivant ([[w:Système Feller|Feller]], après 1900) utilisait souvent la graphie ''tchôke-mwârt'' ou ''tchôkemwârt'' ([[:w:wa:Motî Gilliard|Gilliard]]). Dans ces graphies, ''mwârt'' est interprété comme « mort », ce qui est discutable. Le [[w:Wallon unifié|wallon unifié]] (''rifondou walon'') (après 1995) ne prend pas position sur l’étymologie, et se contentent de « gérer » la prononciation. D'où : '''[[tchôcmwår]]'''.
| |||