« course à l’échalote » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
fr-rég |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 :
{{voir|course à l’échalotte}}
== {{langue|fr}} ==
{{ébauche|fr}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{cf|course|échalote}}
Ligne 15 ⟶ 17 :
# (fuite) Origine dans l’expression indirecte d’expulsion. Date inconnue.
=== {{
{{fr-rég|kuʁ.s‿a l‿e.ʃa.lɔt|s=course|inv=à l’échalote}}
'''course à l’échalote''' {{pron|kuʁ.s‿a l‿e.ʃa.lɔt|fr}} {{f}} {{idiom}}
Ligne 37 ⟶ 39 :
#* [Après avoir mis en fuite l’ennemi.] ''Ben mon Lieutenant ! On leur a fait faire une sacrée '''course à l’échalotte''' c’te fois !'' {{source|Pierre Hovette, ''Paras au Vietnam'', 1969}}
==== {{
* [[course à l’échalotte]] {{rare|nocat=1}}
==== {{S|synonymes}} ====
* [[course à l’oignon]] (faire la course à l’oignon, faire faire la course à l’oignon)
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Compétition forcenée (sens direct 3, général)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|one-upmanship}}
Ligne 56 ⟶ 58 :
{{trad-fin}}
=== {{S|références}} ===
* Julie Amerlynck, ''Phraséologie potagère. Les noms de légumes dans les expressions françaises contemporaines'', éd. Peeters, coll. « Bibliothèque des Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain », Louvain-la-Neuve, 2006 (ISBN 2-87723919-5), pp. 73-74
* Le Monde, ''Le P’tit Dico'', [http://www.lemonde.fr/web/articleinteractif/0,41-0@2-3208,49-651885@45-414,0.html « page E »], www.lemonde.fr
| |||