« fâcheux » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: (''[[#fr-adj|Adjectif]]'')...

: (''[[#fr-nom-1|Nom 1]]'', ''[[#fr-nom-2|Nom 2]]'') Par [[substantivation]] de l’[[adjectif]].

 

{{fr-accord-eux|fâch|fɑ.ʃ}}

'''fâcheux''' {{m}}

#* ''Un personnage '''fâcheux'''.''

 

{{trad-début}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|förarglig}} (1), {{trad+|sv|ledsam}} (1), {{trad+|sv|påträngande}} (2;3), {{trad+|sv|besvärlig}} (2;3)

{{trad-fin}}

 

'''fâcheux''' {{pron|fɑ.ʃø|fr}} {{msing}}

# Ce qui donne du [[déplaisir]], de la [[peine]].

#* ''Le '''fâcheux''' de l’affaire, de l’aventure est que…''

 

{{fr-accord-eux|fâch|fɑ.ʃ}}

'''fâcheux''' {{m}}

#* ''Bien sûr, si l'on ne se fonde<br>Que sur ce qui saute aux yeux<br>Le vent semble une brute raffolant de nuire à tout le monde<br>Mais une attention profonde<br>Prouve que c'est chez les '''fâcheux'''<br>Qu'il préfère choisir les victimes de ses petits jeux.'' {{source|{{w|Georges Brassens}}, ''{{w|Le Vent}}'', 1953}}

 

{{trad-début}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|afanono}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron|fɑ.ʃø|fr}}

* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Fr-fâcheux.ogg}}

 

* {{Import:DAF8}}

{{clé de tri|facheux}}