Version du 17 janvier 2014 à 23:40 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) ← Modification précédente		Version du 13 février 2014 à 15:58 modifier annuler NoX (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 2 510 modifications →‎{{S\|traductions}} : chg trad; +-trad de Modification suivante →
Ligne 60 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Textes ou documents ajoutés à la fin d'un livre\|1}} * {{T\|ptde}} : {{trad-+\|ptde\|~~apéndice~~Anlage\|f}}, {{trad+\|de\|Anhang\|m}}▼ * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|annex}} {{trad-fin}} {{trad-début\|(Anatomie) Elément qui est rattaché à un organe principal\|2}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Anhang\|m}} {{trad-fin}} {{trad-début\|(Jurisprudence féodale) Terres ou domaines attachés à une seigneurie, dont ils n’étaient pas mouvants ou dépendants\|3}} {{trad-fin}} {{trad-début\|(Architecture) Bâtiment qui est proche de et qui dépend d'un autre\|4}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Anbau\|m}} {{trad-fin}} {{trad-début\|(Marine) Bateau plus petit utilisé en complément d'un autre\|5}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Beiboot\|n}} {{trad-fin}} ===== {{S\|traductions à trier}} ===== {{trad-début}} * {{T\|deca\|trier}} : {{trad+\|deca\|~~Anhang~~apèndix}} {{m~~}}, {{trad-\|de\|Beigabe}} {{f}}, {{trad+\|de\|Zugabe}} {{f}}, {{trad-\|de\|Dazugehöriges}} {{n~~}} * {{T\|en\|trier}} : {{trad+\|en\|annex}} (1,5:{{architecture\|nocat=1}}), {{trad+\|en\|annexe}} ; {{trad+\|en\|appendix}} (2) * {{T\|caes\|trier}} : {{trad+\|caes\|~~apèndix~~apéndice}} {{m}} * {{T\|eseo\|trier}} : {{trad+-\|eseo\|~~apéndice}} {{m~~alaĵo}} * {{T\|eofi\|trier}} : {{trad-+\|eofi\|~~alaĵo~~liite}} * {{T\|fiio\|trier}} : {{trad+-\|fiio\|~~liite~~anexajo}} * {{T\|iopt\|trier}} : {{trad-\|iopt\|~~anexajo~~apéndice}} {{m}} ▲* {{T\|pt}} : {{trad-\|pt\|apéndice}} {{m}} {{trad-fin}}

« annexe » : différence entre les versions

« annexe » : différence entre les versions