Version du 16 janvier 2014 à 17:06 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) ← Modification précédente		Version du 13 mars 2014 à 16:50 modifier annuler Urhixidur (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 319 602 modifications pron Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{siècle\|XII}} ~~Composer~~Composé de ''[[a-]]'' et de ''[[dos]]''. === {{S\|verbe\|fr}} === '''adosser''' {{pron\|a.dɔdo.se\|fr}} {{t\|fr}} {{conj\|grp=1\|fr}} # [[appuyer\|Appuyer]] le [[dos]] [[contre]] [[quelque chose]]. #* ''Il se pencha sur moi, me releva et m'm’'''adossa''' contre le mur.'' {{source\|{{w\|Henri Alleg}}, ''La Question'', 1957}} #* '''''Adosser''' un enfant contre la muraille pour l’empêcher de tomber.'' # {{figuré\|fr}} [[placer\|Placer]] une [[chose]] contre une [[autre]] qui lui [[sert]] d’[[appui]] ou d’[[abri]]. Ligne 18 ⟶ 19 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|adossar}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|adosar}}, {{trad-\|es\|respaldar}} * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|menyandarkan}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|leunen}}, {{trad+\|nl\|steunen}} * {{T\|oc}} : {{trad-\|oc\|adorsar}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|прислонять}}, {{trad+\|ru\|прислоняться}} * {{T\|ses}} : {{trad--\|ses\|jer}} {{trad-fin}} '''s’adosser''' {{pron\|s‿a.dɔdo.se\|fr}} {{prnl\|nocat=1}} {{conj\|grp=1\|fr}} # S’appuyer le dos contre quelque chose. #* ''Attaqué par trois hommes, il '''s’adossa''' à la muraille et se défendit.'' # {{figuré\|nocat=1}} #* ''Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons ~~s'espacent~~s’espacent, se reculent, '''~~s'adossent~~s’adossent''' à la rivière ou à la montagne.'' {{source\|{{w\|Jean Giraudoux}}, ''Retour ~~d'Alsace~~d’Alsace - Août 1914'', 1916}} ==== {{S\|traductions}} ==== Ligne 44 ⟶ 45 : === {{S\|prononciation}} === * {{pron-rég\|France\|a.dɔ.se\|lang=fr}} ** {{pron-rég\|lang=fr\|France\|a.dɔ.se\|audio=Fr-adosser.ogg}} * {{pron-rég\|Québec\|a.do.se\|lang=fr}} Ligne 51 ⟶ 52 : == {{langue\|fro}} == === {{S\|étymologie}} === : Mot {{compos\|a-\|dosser\|lang=fro}}. === {{S\|verbe\|fro}} ===

« adosser » : différence entre les versions

« adosser » : différence entre les versions