« mater » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===

 

=== {{S|nom|fr}} ===

=== {{S|verbe|fr}} ===

'''mater''' {{pron|ma.te|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

#* ''Je l’ai '''maté''' avec ma tour.''

# Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, [[abattre]] une résistance, [[dompter]]. {{cf|matefaim}}

 

==== {{S|traductions}} ====

* {{T|de}} : {{trad-|de|schachmatt setzen}}

* {{T|en}} : to {{trad+|en|checkmate}}, {{trad+|en|mate}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|bezwingen}}, {{trad+|de|Griff|dif=den Griff bekommen}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|tame}}, {{trad-|en|get control of}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|de}} : {{trad-|de|anglotzen}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|stare}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|anstarren}}, {{familier|nocat=1}} {{trad-|de|anglotzen}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|leer}}, {{trad+|en|ogle}}

 

=== {{S|prononciation}} ===

 

 

==== {{S|paronymes}} ====

 

[[Catégorie:Homographes non homophones en français]]

 

== {{langue|la}} ==

: Le ''Dictionnaire étymologique latin'' explique :

:: On explique ordinairement {{recons|pa-tar}} ou {{recons|pi-tar}} « père » comme le [[protecteur]], d'une racine {{recons|pe-}} « protéger », et {{recons}}''ma-tar'' « mère » comme la créatrice, d'une racine {{recons|ma-}} « mettre au monde ». Mais ces explications ne sont pas absolument certaines : il est possible que la syllabe {{recons|tar}} ait été ajoutée après coup et par analogie à {{recons|pa}} et a {{recons|ma}} qui étaient les anciens termes désignant le père et la mère. Il s’est passé quelque chose de ce genre pour le nom de la sœur dans les langues germaniques ({{cf|soror|lang=la}}). Quoi qu'il en soit, il faut remarquer que dans {{recons|ma-tar}} le suffixe n'a rien qui marque spécialement le féminin, soit qu'on n'attachât point d'idée précise à cette syllabe, soit que la formation soit antérieure au genre grammatical. ''[[matrona#la|Matrona]]'' est formé comme ''[[patronus]]'', ''[[matrimonium]]'' comme ''[[patrimonium]]'' : mais remarquez les nuances différentes prises par ces mots. ''[[matertera#la|mātertĕra]]'' « tante maternelle » a été expliqué comme une sorte de comparatif, la seconde mère ; mais peut-être est-ce un mot emprunté au grec populaire.

: Du sens de « origine » dérive celui de ''[[materia#la|materia]]''.

 

=== {{S|nom|la}} ===

{{la-tab-3i-mf|mater|matr}}

# [[mère|Mère]].

# [[nourrice|Nourrice]].

# [[mère|Mère]] [[patrie]].

# [[métropole|Métropole]].

# [[déesse-mère|Déesse-mère]], titre d’honneur donné à certaines [[déesse]]s.

# {{figuré|la}} Mère (celle qui produit), [[cause]], [[source]], [[origine]].