« démolir » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
Traductions : +danois : nedrive (assisté) |
||
Ligne 8 :
'''démolir''' {{pron|de.mɔ.liʁ|fr}} {{t|fr}} {{conjugaison|fr|grp=2}}
# [[abattre|Abattre]] [[pièce]] à pièce (se dit surtout en parlant des [[bâtiment]]s, des [[construction]]s).
#* ''L’église '''fut démolie''' pendant le dernier siècle ; elle était de construction romane.'' {{source|{{w|Eugène Viollet-le-Duc}}, ''[[s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Intérieur de la cité|La Cité de Carcassonne]], 1888''}}
#* ''Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 '''ont été démolies''' pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée.'' {{source|{{w|Jean Valmy-Baysse}}, ''La curieuse aventure des boulevards extérieurs'', Éditions Albin-Michel, 1950, p.243}}
# {{figuré|fr}} [[détruire|Détruire]] le [[crédit]], le [[respect]] ou la [[réputation]].
Ligne 44 :
{{trad-fin}}
{{trad-début|Abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|nedrive}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-omoa|dif=hwomoa}}
{{trad-fin}}
| |||