« fleurir » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +danois : blomstre (assisté) |
|||
Ligne 8 :
#* ''Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où '''fleurit''' l’oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ?'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d’Octobre'', 1958}}
#* ''C’était un soir de mai. Les marronniers venaient de '''fleurir''' devant la mairie. On guettait les asperges dans les jardins.'' {{source|{{w|André Dhôtel}}, ''Le Pays où l’on n’arrive jamais'', 1955}}
# {{figuré|fr}} Être dans un [[état]] de [[prospérité]], de [[splendeur]] ; être en [[crédit]], en [[honneur]], en [[réputation]].
#* ''Dans un siècle où '''fleurissent''' les arts.''
#*''Les peintres et les poètes qui '''fleurissent''' à cette époque.''
#*''Les sciences et les beaux-arts '''fleurissaient'''.''
# {{figuré|fr}} [[se développer|Se développer]].
#* ''Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où '''fleurissent''' des taches rougeâtres.'' {{source|{{w|Victor Méric}}, ''Les compagnons de l’Escopette'', 1930, p.257}}
Ligne 28 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou être en fleurs}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|blomstre}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|berbunga}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|nở hoa}}
| |||