« ordinairement » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|adverbe|fr}} : exemple |
Traductions : +galicien : xeralmente ; +galicien : habitualmente (assisté) |
||
Ligne 6 :
'''ordinairement''' {{pron|ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃|fr}}
# De manière [[ordinaire]].
#* ''Cet angle a été adopté, parce qu'on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge '''ordinairement''' un peu sur la surface de la terre.'' {{source|{{w|Edmond Nivoit}}, ''Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes'', Charleville : E. Jolly, 1869, p.114}}
#* ''Quand le malade ne succombe pas, la convalescence est '''ordinairement''' longue. […]. L'albuminurie peut continuer pendant des mois.'' {{source|Charles-Albert Vibert, ''Précis de toxicologie clinique et médico-légale'', Paris, Baillière, 1907, p.225}}
#* ''Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre.<br/>Les fenêtres de la vieille demeure royale, '''ordinairement''' si sombres, étaient ardemment éclairées ; […].'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}} , ''[[s:La Reine Margot/I/I|La Reine Margot]]'', C. Lévy, 1886}}
#* ''D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, '''ordinairement''' avec le nitrate d’argent.'' {{source|Gabriel Maury, ''[[s:Des ruses employées dans le commerce des solipèdes|Des ruses employées dans le commerce des solipèdes]]'', Jules Pailhès, 1877}}
Ligne 37 :
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|vanliga}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|oer ’t generaal}}, {{trad-|fy|gewoanlik}}
* {{T|gl}} : {{trad-|gl|xeralmente}}, {{trad+|gl|habitualmente}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|általában}}, {{trad-|hu|általánosan}}, {{trad+|hu|általában}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ordinariamente}}, {{trad+|it|generalmente}}, {{trad+|it|abitualmente}}
| |||