Version du 26 mars 2015 à 15:02 modifier Baltic Bot (discussion \| contributions) 2 696 016 modifications Remplace \{\{source\\|\{\{w\\|Georges Simenon\}\}, ''\{\{w\\|Le Blanc à lunettes\}\}'', \{\{w\\|Gallimard\}\}, 1937. Ch. ([IVXLC]+)\}\} par {{source\|{{Citation/Georges Simenon/Le Blanc à lunettes/1937\|\1}}}} ← Modification précédente		Version du 28 juillet 2015 à 15:01 modifier annuler TAKASUGI Shinji (discussion \| contributions) Patrouilleurs 126 958 modifications Traductions : +japonais : 衝撃的 ; +japonais : ショッキング ; +coréen : 충격적 (assisté) Modification suivante →
Ligne 5 : === {{S\|adjectif\|fr}} === {{fr-accord-cons\|ʃɔ.kɑ̃\|t}} '''choquant''' # Qui [[offenser\|offense]], qui [[déplaire\|déplaît]] par son [[immoralité]] ou son [[inconvenance]]. #* ''Il était très ennuyé car, pour lui, cette histoire était '''choquante''' au possible, dénuée de toute dignité.'' {{source\|{{Citation/Georges Simenon/Le Blanc à lunettes/1937\|VIII}}}} Ligne 12 : {{trad-début}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|shocking}} * {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|충격적\|tr=chunggyeokjeok\|tradi=衝擊的}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|ŝoka}} * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|衝撃的\|tr=shōgekiteki}}, {{trad-\|ja\|ショッキング\|tr=shokkingu}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|stötande}}, {{trad+\|sv\|anstötlig}}, {{trad+\|sv\|sårande}} {{trad-fin}}

« choquant » : différence entre les versions