« chien courant » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +espagnol : sabueso (assisté)
Ligne 19 :
* alpenländische dachsbrack, [[basset des Alpes]]
* [[anglo-français]]
* [[anglo-français de petite vénerie]], petit anglo-français
* [[ariégeois]], chien courant de l'Ariège
* balkanski gonic, [[chien courant serbe]]
* barak [[chien courant de Bosnie à poil dur]]
* [[basset artésien normand]]
* [[basset bleu de Gascogne]]
* [[basset de Westphalie]]
* [[basset des Alpes]], alpenländische dachsbrack, braque basset des Alpes, braque basset des Monts Métallifères
Ligne 30 :
* [[basset hound]], basset-hound
* [[basset suédois]]
* [[beagle]], bigle
* [[beagle-harrier]], harrier français
* [[billy]]
* [[brachet allemand]]
Ligne 39 :
* [[brachet tyrolien]], brachet autrichien, chien courant du Tyrol
* braque basset des Alpes, braque basset des Monts Métallifères, [[basset des Alpes]]
* [[briquet de Provence]]
* [[briquet griffon vendéen]]
* [[bruno du Jura]] (un chien courant suisse)
* [[bruno Saint Hubert français]]
* bosanski ostrodlaki gonic, barak [[chien courant de Bosnie à poil dur]]
* [[chien à loutre]]
* chien courant autrichien, [[brachet noir et feu]]
* [[chien courant bernois]] (un chien courant suisse)
* [[chien courant de Bosnie à poil dur]], bosanski ostrodlaki gonic, barak
* [[chien courant de Halden]], haldenstover
* [[chien courant de Hamilton]], hamiltonstövare
* [[chien courant de Hygen]], hygenhund
* [[chien courant d'Istrie à poil dur]], istarski oštrodlaki gonič
* [[chien courant d’Istrie à poil ras]], istarki kratkodlaki gonic
* [[chien courant de la vallée de la Save]], posavski gonic
* [[chien courant de montagne du Montenegro]], chien courant de montagne yougoslave, crnogorski planinski gonic
* [[chien courant de Schiller]], schillerstövare
* chien courant de Schwyz, [[chien courant schwyzois]]
* [[chien courant de Transylvanie]], erdélyi kopó
* [[chien courant du Smaland]], Småland stövare
* chien courant des balkans, [[chien courant serbe]]
* chien courant du Tyrol, [[brachet tyrolien]]
* [[chien courant espagnol]], sabueso español
* [[chien courant finlandais]]
* [[chien courant grec]], hellinikos ichnilatis
* [[chien courant italien à poil dur]], segugio italiano a pelo forte
* [[chien courant italien à poil ras]], segugio italiano a pelo raso
* [[chien courant lucernois]] (un chien courant suisse)
* [[chien courant norvégien]], dunker
* [[chien courant polonais]], gonczy polski
* [[chien courant schwyzois]], chien courant de Schwyz (un chien courant suisse)
* [[chien courant serbe]], chien courant des balkans, srpski gonic, balkanski gonic
* [[chien courant slovaque]], slovensky kopov
* [[chien courant suisse]]
* [[chien courant tricolore serbe]], srpski trobojni gonic
* [[chien d’Artois]], grand chien d’Artois (Artois hound)
* chien de Dalmatie, [[dalmatien]]
Ligne 83 :
* crnogorski planinski gonic [[chien courant de montagne du Montenegro]]
* [[dalmatien]], chien de Dalmatie
* dunker, [[chien courant norvégien]]
* erdélyi kopó, [[chien courant de Transylvanie]]
* [[foxhound américain]], American foxhound
* [[foxhound anglais]], English foxhound
Ligne 95 :
* [[grand anglo-français tricolore]]
* basset griffon vendéen de grande taille, [[grand basset griffon vendéen]]
* gonczy polski, [[chien courant polonais]]
* [[grand basset griffon vendéen]], basset griffon vendéen de grande taille
* [[grand bleu de Gascogne]]
Ligne 105 :
* hamiltonstövare, [[chien courant de Hamilton]]
* [[harrier]]
* harrier français, [[beagle-harrier]]
* haut-poitou, [[poitevin]]
* hellinikos ichnilatis, [[chien courant grec]]
Ligne 111 :
* istarski oštrodlaki gonič, [[chien courant d'Istrie à poil dur]]
* [[lévesque]]
* petit anglo-français, [[anglo-français de petite vénerie]]
* [[petit basset griffon vendéen]]
* [[petit bleu de Gascogne]]
* [[petit bruno du Jura]], petit chien courant du Jura
* [[petit chien courant bernois]]
* petit chien courant du Jura, [[petit bruno du Jura]]
* [[petit chien courant lucernois]]
* [[petit chien courant suisse]]
* [[poitevin]], haut-poitou
Ligne 123 :
* posavski gonic, [[chien courant de la vallée de la Save]]
* sabueso español, [[chien courant espagnol]]
* schillerstövare, [[chien courant de Schiller]]
* segugio italiano a pelo forte, [[chien courant italien à poil dur]]
* segugio italiano a pelo raso, [[chien courant italien à poil ras]]
Ligne 129 :
* Småland stövare, [[chien courant du Smaland]]
* srpski gonic, [[chien courant serbe]]
* srpski trobojni gonic, [[chien courant tricolore serbe]]
 
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 135 :
* {{T|de}} : {{trad-|de|Laufhund}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|scent hound}}, {{trad+|en|scenthound}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|sabueso|m}}
{{trad-fin}}