Version du 29 septembre 2015 à 14:30 modifier Unsui (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance, Administrateurs 831 680 modifications m Révocation des modifications de 77.149.184.118 (discussion) vers la dernière version de François GOGLINS ← Modification précédente		Version du 4 novembre 2015 à 14:21 modifier annuler Paterm (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 1 961 modifications Traductions : +polonais : dzieło ; +polonais : praca ; +polonais : dzieło ; +polonais : wytwór ; +polonais : wyrób ; +polonais : uczynek (assisté) Modification suivante →
Ligne 72 : * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|perbuatan}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|werkstuk}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|dzieło\|n}}, {{trad+\|pl\|praca\|f}}, {{trad+\|pl\|wytwór\|m}}, {{trad+\|pl\|wyrób\|m}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|obra}} * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|duodji}} Ligne 87 ⟶ 88 : * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|opera\|f}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|opus}},{{trad+\|nl\|kunstwerk}}, {{trad-\|nl\|boekwerk}}, {{trad+\|nl\|geschrift}},{{trad-\|nl\|pennevrucht}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|dzieło\|n}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|obra}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|произведение\|R=proizv'ed'énie}} Ligne 95 ⟶ 97 : * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|obra}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Werke\|p}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|uczynek\|m}} * {{T\|zdj}} : {{trad--\|zdj\|zitrenɗwa\|p}} {{trad-fin}}

« œuvre » : différence entre les versions