« élégance » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Étymologie : Ajout d'un espace manquant. |
étym |
||
Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|fin XIV}} Du {{étyl|la|fr|elegantia}}, de ''[[elegans]]'', « qui sait choisir ».
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|e.le.ɡɑ̃s}}
'''élégance''' {{
# [[grâce|Grâce]] des [[forme]]s qui se [[manifester|manifeste]] dans les [[production]]s de la [[nature]] et de l’[[art]].
#* ''L’'''élégance''' des formes, des contours. — L’'''élégance''' de la taille. — Cet homme a beaucoup d’'''élégance'''.''
Ligne 14 ⟶ 15 :
# [[certain|Certaine]] [[distinction]] dans l’[[habillement]] et dans les [[manière]]s.
#* ''On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son '''élégance''' ordinaire.'' {{source|{{Citation/Alexandre Dumas/La Reine Margot/1886|I|X}}}}
#* ''Ses cheveux, étalés en frange sur le front,
#* ''Il
#* ''Ils remontaient au temps
#* ''En vis-à-vis du bâtiment vétuste,
# {{particulier}} [[choix|Choix]] de mots et de [[tour]]s, d’où [[résulter|résultent]] la grâce et la [[facilité]] du [[langage]] ou du [[style]].
#* ''Parler avec '''élégance''', sans '''élégance'''. — '''Élégance''' sans affectation. — L’'''élégance''' du style.''
# [[simplicité|Simplicité]], [[beauté]], [[économie]] de [[moyen]]s, en parlant de la solution d’un problème
#* ''Les mathématiciens attachent une grande importance à l’'''élégance''' de leurs méthodes et de leurs résultats ; ce
#* ''
# {{au pluriel|fr}} [[manifestation|Manifestation]]s du [[bon goût]] en société.
#* ''Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des '''élégances''' incontestées.'' {{source|{{nom w pc|Octave
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|elegance}}, {{trad+|en|distinction}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|elegància}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|elegancia}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|malvulgareco}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|eleganteso}}, {{trad+|io|elegantajo}}
Ligne 42 ⟶ 43 :
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
{{clé de tri|elegance}}
|