« recruter » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|verbe|fr}} : ex |
Traductions : +arabe : مجند (assisté) |
||
Ligne 12 :
# [[amener|Amener]] des [[personne]]s à [[faire partie]] d’une [[association]], d’un [[parti]], d’une [[école]], etc.
#* ''Au cours du procès Zola, les antisémites '''recrutèrent''' des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres.'' {{source|{{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap.VI, ''La moralité de la violence'', 1908, p.275}}
#* ''Casablanca est une ville bédouine. Le gros de sa population '''se recrute''' parmi les tribus voisines.'' {{source|{{w|Frédéric {{smcp|Weisgerber}}}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 22}}
# {{pronl|fr}} {{militaire|fr}} Se [[fournir]] de [[recrue]]s.
#* ''Déterminer le mode suivant lequel l’armée '''se recrute''', doit '''se recruter'''.''
Ligne 23 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|werben}}, {{trad-|de|anwerben}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|recruit}} (1,2), {{trad+|en|enlist}}, {{trad+|en|enroll}} {{États-Unis|nocat=1}} ou {{trad+|en|enrol}} {{Grande-Bretagne|nocat=1}}, {{trad+|en|rally}}, {{trad+|en|canvass}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|مجند}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|reclutar}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|reclutar}}
| |||