« libertin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (robot Ajoute : es, fi, hu, ro, sh |
|||
Ligne 14 :
#* ''Des gravures du XVIIIe siècle, plus que '''libertines''', presque obscènes.'' {{source|Mirbeau}}
#*'' Petit guide du Toulouse '''libertin'''.''
#* ''Un buffet dînatoire aux à-côtés '''libertins'''.''
# Qui se conduit sans règle précise, vagabond, anarchique, indiscipliné.
#* ''Son imagination '''libertine''' l’écarte sans cesse du sujet.''
Ligne 34 :
* {{T|el}} : {{trad-|el|ελευθεριακός|R=elevtheriakós}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|libertina}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|libertino}}
{{trad-fin}}
Ligne 52 ⟶ 53 :
#* ''Après avoir subi le dégradant plaisir d’un véritable monstre, un '''libertin''' jeune, elle éprouvait tant de douceur à se promener dans les régions fleuries de l’amour, que c’était sans doute un charme pour elle d’en admirer tous les aspects, d’en écouter longtemps les frémissements, et de se laisser longtemps caresser par de chastes brises. Le véritable amour payait pour le mauvais.'' {{source|Balzac, ''Le Père Goriot'', 1835}}
#* ''Les '''libertins''', ces gens que la nature a doués de la faculté précieuse d'aimer au-delà des limites qu'elle fixe à l'amour, n'ont presque jamais leur âge.'' {{source|Balzac, ''La Cousine Bette'', 1846}}
#* ''Depuis le jour où Pécuchet avait observé la petite bonne tirant de l’eau il lui parlait plus souvent ; (…) Il en avait les fièvres et les langueurs, – et était persécuté par le souvenir de Mme Castillon, étreignant Gorju. <br> Il questionna Bouvard sur la manière dont les '''libertins''' s’y prennent pour avoir des femmes.'' {{source|Flaubert, ''Bouvard et Pécuchet'', 1881}}
# Personne aux [[mœurs]] légères, [[hédoniste]], [[échangiste]], [[volage]], [[inconstant]], [[jouisseur]].
#* ''C'est une '''libertine''', elle fréquente assidûment un [[club]] de rencontres huppé.''
Ligne 62 ⟶ 63 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|libertino}}
{{trad-fin}}
| |||