Version du 28 octobre 2015 à 00:31 modifier 78.240.126.65 (discussion) →‎{{S\|traductions}} ← Modification précédente		Version du 3 février 2016 à 17:14 modifier annuler SniperMaské (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 37 334 modifications prononciation "en" précisée + audio "en" incorrect retiré + typographie + formatage + préciser date étym. + syntaxe wiki standardisée + syntaxe wiki optimisée Modification suivante →
Ligne 3 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : :{{date}} Du {{étyl\|la\|fr}} populaire {{recons\|cadēre}} (latin classique ''[[cadere#la\|cadĕre]]'') (« tomber »). === {{S\|verbe\|fr}} === '''choir''' {{pron\|ʃwaʁ\|fr}} {{i\|fr}} {{conjugaison\|fr\|groupe=3}} # {{vieilli\|fr}} [[tomber#fr\|Tomber]]. #* ''Il '''chut''' ensuite tant de neige que les loups quittèrent les bois et entrèrent dans les maisons.'' {{source\|[[{{nom w~~:Charles~~ ~~Deulin~~pc\|Charles \|Deulin]]}}, ''~~[[s:Le Poirier de Misère~~{{ws\|Le Poirier de Misère]]}}''}} #* ''Il fait '''choir''' un jour les marbres les plus solidement assemblés, comme le peuple, introduit dans l’édifice de la Féodalité, l’a jeté par terre.'' {{source\|{{Citation/Honoré de Balzac/Modeste Mignon/1855}}}} #* ''Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit '''choir''' en avant.'' {{source\|{{Citation/Victor Méric/Les Compagnons de l’Escopette/1930\|86}}}} #* ''J’ai eu deux alertes, coup sur coup. Alors, j’ai laissé '''choir'''.'' {{source\|[[{{nom w~~:Léo~~ ~~Malet~~pc\|Léo \|Malet]]}}, ''Les ~~eaux~~Eaux troubles de Javel''}} ===== {{S\|note}} ===== * {{usage}} Est surtout utilisé à l’[[infinitif]], au [[participe passé]] et aux temps composés. Noter qu’à ces temps composés, le verbe a pour auxiliaire soit ''avoir'', soit ''être'', mais l’emploi avec ''avoir'' est plus fréquent{{R\|Antidote}}. * Il existe des formes anciennes de conjugaison, qui sont des formes figées, dans certaines locutions : ::* {{term\|présent de l’indicatif}} — ''Qui rien ne porte, rien ne lui '''chet'''.'' {{source\|Vieux proverbe, dans : Pierre {{petites capitales\|Chastellain}}, ''Œuvres'', ''Le ~~temps~~Temps recouvré'', I ; Librairie Droz, Genève, 1982, page 44}} ::* {{term\|futur de l’indicatif}} — ''La bonne mère-grand, qui était dans son lit, car elle se trouvait un peu mal, lui cria : « Tire la chevillette, la bobinette '''cherra'''. »'' {{source\|''[[{{w~~:Le Petit Chaperon rouge~~\|Le Petit Chaperon rouge]]}}''}} ==== {{S\|dérivés}} ==== Ligne 28 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|voir ''{{lien\|tomber\|fr}}''\|1}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|caure}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|caer}} Ligne 50 : == {{langue\|fro}} == === {{S\|étymologie}} === : {{date}} Du {{étyl\|la\|fro}} populaire {{recons\|cadēre}} (latin classique ''[[cadere#la\|cadĕre]]'') (« tomber »). === {{S\|verbe\|fro}} === '''choir''' {{pron\|\|fro}} {{i\|fro}} {{conj\|grp=3\|fro}} # {{variante ~~ortho~~orthographique de\|cheoir}}. #* {{ébauche-exe\|fro}} #: {{trad-exe\|fro}} == {{langue\|en}} == Ligne 61 ⟶ 63 : === {{S\|nom\|en}} === {{en-nom-rég\|~~kwaɪ~~ˈkwaɪ.~~ə(ɹ)~~əʳ\|~~kwaɪ~~ˈkwaɪ.ɚ}} '''choir''' {{pron\|~~kwaɪ~~ˈkwaɪ.~~ə(ɹ)~~əʳ\|en}} # {{musique\|en}} [[chœur#fr\|Chœur]]. # {{ébauche-exe\|en}} # {{christianisme\|en}} [[chœur#fr\|Chœur]] (d'une [[église]]).▼ #: {{trad-exe\|en}} ▲# {{christianisme\|en}} [[chœur#fr\|Chœur]] (~~d'une~~d’une [[église]]). # {{ébauche-exe\|en}} #: {{trad-exe\|en}} === {{S\|prononciation}} === {{pron\|ˈkwaɪ.əʳ\|en}} * {{écouter\|lang=en\|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|kwaɪɚ\|audio=En-uk-choir.ogg}}▼ {{écouter\|lang=en\|~~Royaume~~États-~~Uni~~Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|~~kwaɪ~~ˈkwaɪ.~~ə(ɹ)~~ɚ\|audio=~~En-uk-choir.ogg~~}} ▲ {{écouter\|lang=en\|~~États~~Royaume-~~Unis~~Uni <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|~~kwaɪɚ~~ˈkwaɪ.əʳ\|audio=En-uk-choir.ogg}} [[Catégorie:Verbes défectifs en français]]

« choir » : différence entre les versions

« choir » : différence entre les versions