« gagaouze » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 8 :
# {{linguistique|fr}} [[langue|Langue]] d'origine [[turque]] parlée par les [[Gagaouzes]] (code ISO 639-3 : <tt>gag</tt>).
#* ''En ce qui concerne la Gagaouzie,.., trois langues officielles y ont été déclarées : le '''gagaouze''' (écrit avec des lettres cyrilliques), le russe et le roumain.'' {{source|Alain Viaut, Xavier Lamuela, ''Variable territoriale et promotion des langues minoritaires'', Éditions Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 2007}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Gagausisch|n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Gagauz}}
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|Gagausesch}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Gagaoezisch}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|adjectif|fr}} ===
Ligne 15 ⟶ 23 :
#* ''Sur l'allée de la Gloire-Gagaouze, à Comrat (Moldavie) tout rappelle l’URSS : […] le mémorial des révolutionnaires '''gagaouzes''' et le monument des chars d'assaut. Dans un bâtiment délabré, un improbable « Musée ethnographique » condense l’histoire des Gagaouzes…'' {{source|François {{pc|d’Alançon}}, « La Moldavie frappe aux portes de l’Europe », ''La Croix'', 26 juin 2014}}
#* ''Un statut adopté en décembre par le Parlement de Chisinau après de longues négociations avec les indépendantistes '''gagaouzes''' et entérinée par un référendum régional le 5 mars dernier.'' {{source|Didier {{pc|François}}, « Le rêve raisonnable de la Gagaouzie autonome », ''Libération.fr'', 11 avril 1995}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{ébauche-trad}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===