« voix » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|nom|fr}} : ex |
|||
Ligne 13 :
# Son [[modulé]] dans le chant.
#* ''Tu n’as pas une vilaine '''voix''' et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|69}}}}
#* ''S'accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une '''voix''' tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.'' {{source|{{w|Frédéric {{smcp|Weisgerber}}}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 33}}
# {{musique|fr}} Parties [[instrumental]]es.
#* ''Une fugue à trois, à quatre '''voix''''' : Une [[fugue]] à [[trois]], à quatre parties [[simultané]]es.
Ligne 208 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Stimme}} {{f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|voice}}
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|дауыс|tr=dawıs}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|тавыс}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|sauti}}, {{trad--|zdj|swauti}}
{{trad-fin}}
| |||