« châtrer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Révocation. |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|XVIII}} Du {{étyl|la|fr|mot=castro|dif=castrare}}. la forme ''[[chastrer]]'' apparaît dès 1121. C’est la [[forme populaire]] du [[doublet]] formé avec ''[[castrer]]'', qui n'apparaît qu’au tout début du XVII{{e}} siècle.
=== {{S|verbe|fr}} ===
'''châtrer''' {{pron|ʃɑ.tʁe|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[pratiquer|Pratiquer]] la [[castration]] sur ; [[ôter]] les [[testicule]]s, ou plus [[généralement]] [[rendre]] [[impropre]] à la [[génération]] par l’[[ablation]] des [[testicule]]s ou des [[ovaire]]s, ou la [[compression]] des [[canaux]] [[déférent]]s.
#* ''Un chapon est un coq qui '''a été châtré''' et que l’on élève uniquement pour le manger.''.
# {{figuré|fr}} [[mutiler|Mutiler]] un [[ouvrage]] ; en [[supprimer]] certains [[passage]]s.
# {{figuré|fr}} [[retrancher|Retrancher]] le [[superflu]].
## [[parler|En parlant]] d’une [[roue]], en ôter une [[faible]] [[partie]] de la [[jante]] pour [[resserrer]] les [[raie]]s ou [[rayon]]s, ou le [[bandage]] en [[fer]].
## En parlant d’un [[cotret]] ou d’un [[fagot]], en ôter [[frauduleusement]] [[quelques uns]] des [[brin]]s qui les [[composer|composent]].
## En parlant d’une [[ruche]], en [[enlever]] une partie des [[rayon]]s.
## [[supprimer|Supprimer]] les [[organe]]s [[mâle]]s d’une [[fleur]].
## En parlant d'un [[fraisier]], en ôter les [[rejeton]]s superflus.
## En parlant des [[melon]]s, des [[concombre]]s, en retrancher quelques fleurs.
==== {{S|synonymes}} ====
* [[castrer]]
==== {{S|quasi-synonymes}} ====
* [[émasculer]] (1)
==== {{S|apparentés}} ====
* [[castration]]
* [[castré]]
* [[castrer]]
* [[châtré]]
* [[châtreur]]
* [[châtrable]]
* [[châtron]]
* [[châtrure]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|neuter}} (an animal), {{trad+|en|castrate}} (a person or an animal)
* {{T|frm}} : {{trad--|frm|chastrer}}
{{trad-fin}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF5}}
| |||