« toui à sept couleurs » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +estonien : mustselg-väikepapagoi ; +lituanien : violetinė raibauodegė papūga (assisté) |
→{{S|traductions}} : genre |
||
Ligne 16 :
{{trad-début}}
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Touit batavicus}}''
* {{T|de}} : {{trad-|de|Siebenfarbenpapagei}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|lilac-tailed parrotlet}}
* {{T|arw}} : {{trad--|arw|wiwaseweyon}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|cotorreta de set colors}} {{f}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|sortvinget stumppapegøje}} {{c}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|cotorrita sietecolores}} {{f}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|mustselg-väikepapagoi}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|mustaselkäaranen}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|hétszínű papagáj}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|pappagallino codalilla}} {{m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|フジイロオインコ|tr=fujiirooinko}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|violetinė raibauodegė papūga}} {{f}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|zevenkleurenpapegaai}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|sjufargeparakitt}} {{m}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|barwniczka liliowosterna}} {{f}}, {{trad-|pl|barwinka liliowosterna}} {{f}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|amazoňan sedemfarebný}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|lilastjärtad dvärgparakit}} {{c}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|papoušek fialovoocasý}} {{m}}
{{trad-fin}}
| |||