« déclamer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis: +pl |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 4 :
=== {{S|verbe|fr}} ===
'''déclamer''' {{pron|de.kla.me|fr}} {{t|fr}} ''ou'' {{i|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{transitif}} [[réciter|Réciter]] [[à haute voix]] et [[avec]] le ton et les [[geste]]s [[convenable]]s.
#* '''''Déclamer''' des vers, un discours, une tirade, une scène de tragédie, en public.''
#* ''S’exercer à '''déclamer'''.''
# {{intransitif}} [[invectiver|Invectiver]], parler avec [[chaleur]] contre quelqu’un, contre quelque chose.▼
#* ''On '''déclame''' sans fin contre les passions ; on leur impute toutes les peines de l’homme, et l’on oublie qu’elles sont aussi la source de tous ses plaisirs.'' {{source|{{w|Denis Diderot}}, ''
▲# [[invectiver|Invectiver]], parler avec [[chaleur]] contre quelqu’un, contre quelque chose.
▲#* ''On '''déclame''' sans fin contre les passions ; on leur impute toutes les peines de l’homme, et l’on oublie qu’elles sont aussi la source de tous ses plaisirs.'' {{source|{{w|Denis Diderot}}, ''[[s:Pensées philosophiques|Pensées philosophiques]]'', Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|declaim}} (1
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|읊다|tr=eupda}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|deklamar}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|詠唱する|tr=eishōsuru}}, {{trad-|ja|詠む|tr=yomu}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|lohkat}}
{{trad-fin}}
| |||