« robin » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : lawyer, judge, magistrate (assisté)
m Révocation des modifications de 73.114.34.129 (discussion) vers la dernière version de Classiccardinal
Ligne 13 :
#* {{term|emploi adjectival}} ''Avec beaucoup d’esprit, elle ''[M{{e|me}} de Sabran]'' était insinuante, plaisante, '''''robine''''', débauchée, point méchante, charmante surtout à table.'' {{source|{{nom w pc|Louis de Rouvroy de|Saint-Simon}}, ''Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon'', tome XXIX, ch. 481, H.-L. Delloye, Éditeur, Paris, 1840 (nouvelle édition, revue et corrigée), p. 252}}
# [[mouton#fr|Mouton]], [[taureau]].
#* ''Ils étaient plus de mille,<br
/>Et m’ont laissé ravir notre pauvre '''Robin''' !<br
/>'''Robin''' mouton, qui par la ville<br
/>Me suivait pour un peu de pain,<br
/>Et qui m’aurait suivi jusques au bout du monde !'' {{source|{{nom w pc|Jean de|La Fontaine}}, ''Fables'', livre IX, fable 19 (« Le Berger et son troupeau »)}}
#* {{term|emploi adjectival}} ''En entrant, pour s’y fixer, dans ce Paradis, les '''robines''' amies de François aperçurent ''[…]'' l’agneau de La Fontaine.'' {{source|{{nom w pc|Francis|Jammes}}, ''Le Roman du lièvre'', Mercure de France, Paris, 1903, p. 49}}
Ligne 28 :
# {{vieilli|fr}} {{péjoratif|fr}} Terme de [[mépris]], de [[dénigrement]] ou de [[plaisanterie]] dont on se sert en parlant des [[gens]] de [[robe]] (les [[magistrat]]s).
#* ''Les gentilshommes, lorsqu’ils discutent leurs droits, doivent aujourd’hui soumettre la cause au jugement d’un tas de '''robins'''.'' {{source|{{nom w pc|Alexandre|Dumas}}, ''{{w|Joseph Balsamo (roman)|Joseph Balsamo}}'', 1846}}
#* ''Arrière, '''robin''' crotté ! place,<br
/>Petit courtaud, petit abbé,<br
/>Petit poète jamais las<br
/>De la rime non attrapée !'' {{source|{{pc|{{w|Verlaine}}}}, ''Romances sans paroles, Ariettes oubliées, VI'', 1873}}
# (Vieilli) (Péjoratif) [[avocat#fr|Avocat]].
Ligne 41 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|lawyer, judge, magistrate}}
{{trad-fin}}
 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/robin »