Version du 13 septembre 2016 à 09:42 modifier Kotavusik (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 99 667 modifications Traductions : +kotava : kando (assisté) ← Modification précédente		Version du 22 novembre 2016 à 14:52 modifier annuler Automatik (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 53 888 modifications m →‎{{S\|nom\|fr}} : mef Modification suivante →
Ligne 5 : === {{S\|nom\|fr}} === {{fr-rég\|aʁ.pɔ̃\|préfpron={{h aspiré}}}} [[File:Harpon 2010.0.3.5.jpg\|~~\|thumb~~vignette\| Un '''harpon''' préhistorique] (1)]] [[File:Harpon Unaaq MHNT ETH AC 198.jpg\|~~thumb~~vignette\| Un '''harpon''' du XIXe] (1)]] ~~[[Image:Whaling harpoon.jpg\|thumb\|harpon à baleine]]~~ '''harpon''' {{h aspiré}}{{pron\|aʁ.pɔ̃\|fr}} {{m}} # Sorte de [[dard]] dont la [[pointe]] est ~~[[accompagner\|~~accompagnée]] de [[croc]]s et dont on se sert spécialement pour la [[pêche]] des [[cétacé]]s. #* ''Jeter, lancer le '''harpon'''.'' #* ''Attaquer au '''harpon'''.'' #* ''La pêche au '''harpon'''.'' # Bande de fer plat, droite, coudée ~~d'un~~d’un bout, percée de ~~l'autre~~l’autre de plusieurs trous, avec un talon servant à la fixer sur le bois -. Le harpon sert à lier les pièces ~~d'un~~d’un [[pan]] de bois, les plates-formes ~~d'un~~d’un [[comble]] ==== {{S\|dérivés}} ==== Ligne 27 ⟶ 26 : * {{T\|ast}} : {{trad-\|ast\|farpón}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|arpó}} * {{T\|zh}} : {{trad+\|zh\|鱼叉\|Rtr=yúcha\|tradi=魚叉}} * {{T\|chp}} : {{trad--\|chp\|gųł}} * {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|작살\|Rtr=jaksal}} * {{T\|da}} : {{trad+\|da\|harpun}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|arpón}} Ligne 37 ⟶ 36 : * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|harpuno}} * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|tempuling}} * {{T\|iu}} : {{trad-\|iu\|ᐅᓈᖅ\|Rtr=[[unaaq]]}} * {{T\|ja}} : {{trad+\|ja\|銛\|Rtr=mori}} * {{T\|avk}} : {{trad--\|avk\|kando}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|harpoen}} Ligne 44 ⟶ 43 : * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|harpun}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|arpão}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|гарпун\|Rtr=garpoún}}, {{trad+\|ru\|острога\|Rtr=ostrogá}} * {{T\|sk}} : {{trad-\|sk\|harpúna}} * {{T\|ses}} : {{trad--\|ses\|harji}}

« harpon » : différence entre les versions

« harpon » : différence entre les versions