Version du 19 janvier 2017 à 09:03 modifier Prieladkozh (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 26 874 modifications Traductions : +breton : glazur (assisté) ← Modification précédente		Version du 24 janvier 2017 à 22:24 modifier annuler Automatik (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 53 888 modifications →‎{{S\|nom\|fr}} : tri des traductions par sens Modification suivante →
Ligne 7 : === {{S\|nom\|fr}} === {{fr-rég\|vɛʁ.dyʁ}} '''verdure''' {{pron\|vɛʁ.dyʁ\|fr}} {{f}} # [[couleur\|Couleur]] [[vert]]e que ~~[[présenter\|~~présentent]] les [[herbe]]s, les [[plante]]s, les [[feuille]]s des ~~[[arbre]]s~~arbres, surtout au [[printemps]]. #* ''L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des '''verdures''', les monts apprivoisés aisément s’abordent ; […].'' {{source\|{{w\|Joris-Karl Huysmans}}, ''[[s:La Cathédrale/I\|La Cathédrale]]'', Plon-Nourrit, 1915}} #* ''La '''verdure''' des prés, des champs, des bois.'' #* ''La '''verdure''' plaît aux yeux.'' # Ensemble des [[herbes]], des [[plante]]s et des [[feuille]]s mêmes. #* ''Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique '''verdure''' […].'' {{source\|{{w\|Edmond Nivoit}}, ''Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes'', Charleville : E. Jolly, 1869, p. 100}} #* ''Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de '''verdure''', au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires.'' {{source\|Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.40}} #* ''Un tapis de '''verdure''','' Un tapis de gazon. Ligne 19 : # {{spéc}} [[tenture\|Tenture]] de [[tapisserie]] qui représente principalement des [[arbre]]s. #* ''Une '''verdure''' d’un beau dessin.'' # {{particulier}} {{cuisine\|fr}} Ensemble de [[plante]]s [[potagères]] dont on ~~[[manger\|~~mange]] les [[feuille]]s, comme la [[salade]], l’[[oseille]], le [[persil]], le [[cerfeuil]], etc. ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Couleur verte de la végétation}} * {{T\|svhbo}} : {{trad+--\|svhbo\|~~grönska}} {{c~~ירק\|dif=יֶרֶק\|m}}▼ * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|grönska\|c}} {{trad-fin}} {{trad-début\|La végétation elle-même}} * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|glazur\|m}} * {{T\|~~hbo~~sv}} : {{trad--+\|~~hbo~~sv\|~~ירק~~grönska\|~~dif=יֶרֶק}} {{m~~c}} * {{T\|ses}} : {{trad-~~-\|ses\|firziroo~~fin}} ▲* {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|grönska}} {{c}} {{trad-début\|Tenture de tapisserie}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Cuisine : plantes potagères dont on mange les feuilles}} * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|glazur\|m}} {{trad-fin}} ===== {{S\|traductions à trier}} ===== {{trad-début}} * {{T\|ses\|trier}} : {{trad--\|ses\|firziroo}} {{trad-fin}}

« verdure » : différence entre les versions

« verdure » : différence entre les versions