Version du 28 juillet 2015 à 17:30 modifier Urhixidur (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 319 705 modifications retravail ← Modification précédente		Version du 29 janvier 2017 à 15:36 modifier annuler JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 891 680 modifications m Autoformatage Modification suivante →
Ligne 14 : : Origine incertaine. « Femelle, femme, par opposition au mâle. »{{réf\|5}}{{réf\|4}} Peut-être d’une racine [[indo-européen]]ne {{recons\|fe}} (« qui donne la vie »){{réf\|1}}. : Signification : :# « celle qui '''enfante''' », en en faisant le participe moyen substantivé d’un verbe {{recons\|feo}} (« produire, enfanter ») qui a donné ''[[fetus#la\|fetus]], [[fetura#la\|fetura]], [[fecundus#la\|fecundus]], [[fenum#la\|fenum]], [[fenus#la\|fenus]]'' (voir ces mots){{réf\|8}}{{réf\|4}}. Voir également Chantraine{{réf\|3}} à l’article [[φύομαι]], φύω, [[verbe]] grec qui vient de la [[racine]] ''bhū-''. :# « celle qui '''allaite''' », en rapprochant de la racine ''dhē(i)'', « allaiter ». À rapprocher alors de {{lien\|filius\|la}} ''(felios)'' venant lui-même de [[fello#la\|fellare]] « téter, sucer »{{réf\|9}}{{réf\|2}}{{réf\|6}}. :# L’étymologie médiévale faisant venir ''femina'' de ''{{lien\|fe\|es}}'' (« foi »), et de ''[[minus#la\|mina]]'' (« faible ») : « [être] de peu de foi » est à mettre au compte de la mentalité de l’époque, puisque la Chute de l’homme aurait été provoquée par la désobéissance d’Ève, séduite par les promesses du serpent (Bible, ''Genèse'', 3){{réf\|7}}. Ligne 82 : {{RÉF\|2}} : Michel {{pc\|Bréal}} & Anatole {{pc\|Bailly}}, ''Dictionnaire étymologique latin'', Hachette, Paris, 1885 {{R\|DÉL}} * {{RÉF\|3}} : Pierre {{pc\|Chantraine}}, ''Dictionnaire étymologique de la langue grecque'' (1968), Chantraine, Taillardat et alii, Klincksieck, 2009 * {{RÉF\|4}} : Alfred {{pc\|Ernout}} et Antoine {{pc\|Meillet}}, ''Dictionnaire étymologique de la langue latine : Histoire des mots'', retirage de la quatrième édition, augmentée d’additions et de corrections nouvelles par Jacques {{pc\|André}}, Klincksieck, Paris, 1994, {{ISBN \|2-252-02491-7}} * {{RÉF\|5}} : {{R:Gaffiot\|femina}} * {{RÉF\|6}} : Karl Ernst {{pc\|Georges}}, ''Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch'', Hannover, 1913 (réimpression Darmstadt 1998)

« femina » : différence entre les versions

« femina » : différence entre les versions