« armoiries » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date}} Du verbe en {{étyl|fro|fr|armoier}}, {{lien|''[[armoyer#''|fro|armoyer]]'' (« sens=combattre »)}} (v. 1180) qui avait pris au <small>XIV</small>{{esiècle2|XIV}} siècle (1381) le sens de « garnir (un écu) des figures du blason », d’après une des valeurs figurées d’''arme''.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 11 :
#* ''Le 20 juin 1790 furent abolis non-seulement ces titres, mais encore les '''armoiries''', les livrées, les ordres de chevalerie, tous les hochets de la vanité.'' {{source|{{Citation/Alfred Barbou/Les Trois Républiques françaises/1879}}}}
# Symbole d'une ascendance noble.
#* ''Par malchance, M<sup>{{e|lle</sup>}} Francou ne prêtait qu'à court terme, et rien sur les '''armoiries'''.'' {{source|{{w|Angelo Rinaldi}}, ''L'éducation de l'oubli'', Denoël, 1974, p. 217.}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 42 :
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|герб|tr=gerb}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|armoria}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|紋章}}, {{trad+|zh|tradi=纹章|tr=wénzhāng}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|문장|tr=munjang}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|grb}}
Ligne 72 :
* {{T|xal}} : {{trad--|xal|сүлд}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|таңба|tr=tañba}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|герб|R=gerb}}
* {{T|kv}} : {{trad--|kv|канпас|tr=kanpas}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|ģerbonis}}
Ligne 99 :
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|grb}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|vapen}}
* {{T|tg}} : {{trad-|tg|нишони|tr=nišoninişoni}}
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|kutamaya}}
* {{T|tt}} : {{trad-|tt|герб|tr=gerb}}