Différences entre versions de « calx »

236 octets supprimés ,  il y a 3 ans
(Affinement étymologie avec références)
=== {{S|étymologie}} ===
:''(Nom commun 1)'' Du même radical{{R|r1}} {{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|(s)kel-}} (« rond, courbé ») que ''[[scelus#la|scelus]]'' (« tort »), ''[[coluber#la|coluber]]'' (« couleuvre »), le grec ancien {{polytonique|[[σκολιός]]|skoliós|tordu}} et {{polytonique|[[σκέλος]]|skélos|cuisse}} {{cf}} l’étymologie de ''[[jambe]]''.
:''([[#la-nom-2|Nom commun 2]])'' Apparenté{{R|r2}} ou issu duDu {{étyl|grc|la|mot=χάλιξ|tr=khálix|sens=caillou}}.{{R|Gaffiot}} Onou note toutefois queapparenté{{R|L&S}}. {{w|Noah Webster}} remarque que « ''si ''calx'' est du χάλιξ, l'orthographe habituelle n'a pas été observée par les Latins'' »{{R|r3}}, ce qui permet de supposer que la racine latine est à chercher ailleurs. {{w|Joseph Héliodore Garcin de Tassy|Garcin de Tassy}} tire le latin de l’{{étyl|ar|frla|mot=كلس|tr=kels}} « |sens=chaux, plâtre »}}{{R|r4}}. On remarque que ''kels'' et son dérivé ''kilasa'' (« four à chaux ») sont attestés dans {{w|Abd al-Latîf al-Baghdâdî}}, auteur du 12e siècle traduit par {{w|Sylvestre de Sacy}}, mais également dans {{w|Adi ibn Zayd}} (550 - 600){{R|r5}}, cité dans {{w|Lisân al-'arab}}.
 
=== {{S|nom|la|num=1}} ===
{{la-tab-3fi-mf|calx|calc}}
<references>
{{R|r1|2={{w|Julius Pokorny}}, ''[http://dnghu.org/indoeuropean.html radical] ''*(s)kel-'' Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch,'' }}
{{R|r2|2={{w|Charlton Thomas Lewis|Charlton T. Lewis}} et Charles {{smcp|Short}}, [http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=calx] « calx » dans {{w|Félix Gaffiot}}, ''A Latin Dictionary'', Clarendon Press, Oxford, 1879}}
{{R|r3|2={{w|Noah Webster}}, [https://books.google.tn/books?id=SqNHAQAAMAAJ&pg=PA241&dq=calx+usual+orthography+not+observed+Latins&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwj1naHb_rXPAhWCWxoKHZ4rDlMQ6AEIGzAA#v=onepage&q=calx%20usual%20orthography%20not%20observed%20Latins&f=false ''An American Dictionary of the English Language''], Vol. 1, New Haven, 1841, p. 241}}
{{R|r4|2={{w|Abd al-Laṭīf al-Baḡdādī}}, [https://books.google.tn/books?id=pyYVAAAAQAAJ&pg=PA439&dq=White+Kilasa++chaux&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjVmovIo7XPAhWBuRoKHcmtAe4Q6AEIGTAA#v=onepage&q=White%20Kilasa%20%20chaux&f=false ''Relation de l'Egypte, traduit par {{w|Sylvestre de Sacy}}''], Paris, 1810, p. 439}}
{{R|r5|2=''Kels كلس sur baheth'', [http://www.baheth.info/all.jsp?term=%D9%83%D9%84%D8%B3 portail lexicographique de l'arabe,]}}
</references>
 
[[an:calx]]
[[ca:calx]]