« ourdou » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 86.223.14.252 (discussion) vers la dernière version de Papypierre1
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date}} Du {{étyl|fa|fr|mot=اردو|tr=urduordu|[[camp|camps]]}} ou du {{étyl|tr|fr|mot=urdu}}.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
'''ourdou''' {{pron|uʁ.du|fr}} {{msing}}
# {{ling|nocat=1}} Langue nationale du [[Pakistan]] très proche de l’[[hindi]], mais influencée par le [[perse]] et s’écrivant avec l’alphabet arabe. Également parlée dans le nord-ouest de l'l’[[Inde]], elle en est l'unel’une des 22 langues officielles.
#* '' « Le plus difficile est de trouver des professeurs et des instituteurs parlant le patchoun, l'l’'''ourdou''', le farsi, l'arabel’arabe et le grec en même temps. », reconnaît Nikos Filis, ministre grec de l'éducationl’éducation.'' {{source|Thomas {{smcp|Jacobi}}, ''Les Grecs veulent réussir la rentrée des enfants migrants’migrants'', Journal La Croix, page 2, 13 septembre 2016}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Langue du Pakistan}}
Ligne 14 ⟶ 15 :
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|urduo}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|urdu}}
* {{T|gu}} : {{trad+|gu|ઉર્દૂ|R=urdū}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|उर्दू}} {{|m|R=urdū}}
* {{T|ur}} : {{trad+|ur|اردو}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|urdu}}