Version du 16 décembre 2016 à 17:26 modifier 62.57.200.70 (discussion) Traductions : +catalan : treballador (assisté) ← Modification précédente		Version du 2 avril 2017 à 14:20 modifier annuler Unsui (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance, Administrateurs 833 635 modifications →‎{{S\|traductions à trier}} : + trad. en same du Nord. Modification suivante →
Ligne 35 : ===== {{S\|traductions à trier}} ===== {{trad-début}} * {{T\|af\|trier}} : {{trad-\|af\|arbeidsaam}} * {{T\|de\|trier}} : {{trad-\|de\|arbeitsam}}, {{trad+\|de\|geschäftig}}, {{trad+\|de\|beflissen}}, {{trad+\|de\|emsig}}, {{trad+\|de\|fleißig}}, {{trad+\|de\|geflissentlich}}, {{trad-\|de\|strebsam}} Ligne 55 ⟶ 56 : * {{T\|pt\|trier}} : {{trad+\|pt\|laborioso}}, {{trad+\|pt\|operoso}}, {{trad+\|pt\|trabalhador}}, {{trad+\|pt\|aplicado}}, {{trad+\|pt\|assíduo}}, {{trad+\|pt\|diligente}}, {{trad+\|pt\|esforçado}} * {{T\|ro\|trier}} : {{trad+\|ro\|harnic}} * {{T\|se\|trier}} : {{trad--\|se\|gillil}}, {{trad--\|se\|viššal}}, {{trad--\|se\|áŋgir}} * {{T\|sv\|trier}} : {{trad+\|sv\|arbetsam}}, {{trad+\|sv\|mödosam}}, {{trad+\|sv\|besvärlig}} * {{T\|tl\|trier}} : {{trad-\|tl\|masípag}}

« laborieux » : différence entre les versions