« fuerre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
→{{langue|fro}} : FEW et Godefroy marque les deux comme masculin |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: (Nom 1) De l’ancien bas {{étyl|frk|fro}} {{recons|fodar}} (« fourrage pour les animaux ») {{cf|food|lang=en}} en anglais, ''[[Futter#de|Futter]]'' en allemand, le danois ''[[fodre]]'' (« nourrir »), le latin médiéval avait aussi ''foderum'' (« fourrage pour les chevaux »). Ce mot gêné par son homonymie avec ''fuerre'' (voir infra), a été remplacé par ''[[fourrage]]''.
: (Nom 2) De l’ancien bas {{étyl|frk|fro}} {{recons|fodr}} (« fourreau ») supposé d’après le gotique ''[[fodr]]'' (« gaîne de l’épée »), l’ancien haut allemand ''fôtar'' (« étui »), le latin médiéval ''fodorus'' (« fourreau »), l’italien ''[[fodero#it|fodero]]'' ; le suffixe ''-eau'' de ''fourreau'', est dû au besoin de distinguer ''fuerre'' (« fourreau ») de ''fuerre'' (« fourrage, paille »).
=== {{S|nom|fro|num=1}} ===
'''fuerre''' {{pron||fro}} {{
# [[fourrage|Fourrage]], [[paille]], [[chaume]].
#*''
Ligne 17 :
=== {{S|nom|fro|num=2}} ===
'''fuerre''' {{pron||fro}} {{
# [[fourreau|Fourreau]], [[gaine]] de l’[[épée]].
#*''
| |||