Version du 17 novembre 2017 à 22:00 modifier Bercours (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 34 368 modifications Création : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{siècle\|XIX}} De ''méliphage'' et ''peint'', à cause des motifs jaunes sur les ailes et la queue. Le naturaliste britanniqu...		Version du 17 novembre 2017 à 22:07 modifier annuler Bercours (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 34 368 modifications Traductions : +anglais : painted honeyeater ; +gallois : melysor lliwgar ; +finnois : mistelisieppomesikko ; +hongrois : piroscsőrű mézevő ; +néerlandais : bonte honingeter ; +norvégien : mistelteinhonningeter ; +suédois... Modification suivante →
Ligne 21 : {{trad-début\|}} * {{T\|conv}} : ''{{trad+\|conv\|Grantiella picta}}'' * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|Granthonigfresser\|m}} * {{T\|en}} : {{trad-\|en\|painted honeyeater}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|menjamel bec-roig}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|rødnæbbet honningæder}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|mielero pintado\|m}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|mistelisieppomesikko}} * {{T\|cy}} : {{trad-\|cy\|melysor lliwgar}} * {{T\|hu}} : {{trad-\|hu\|piroscsőrű mézevő}} * {{T\|it}} : {{trad-\|it\|succiamiele pittato\|m}} * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|ミミジロセグロミツスイ\|tr=mimijiroseguromitsusui}} * {{T\|nl}} : {{trad-\|nl\|bonte honingeter}} * {{T\|no}} : {{trad-\|no\|mistelteinhonningeter}} * {{T\|pl}} : {{trad-\|pl\|pyłkojad złotoskrzydły}} * {{T\|pt}} : {{trad-\|pt\|melífago-pintado\|m}} * {{T\|sl}} : {{trad-\|sl\|medárik maľovaný}} * {{T\|sv}} : {{trad-\|sv\|mistelhonungsfågel}} * {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|medosavka ozdobná}} {{trad-fin}}

« méliphage peint » : différence entre les versions

« méliphage peint » : différence entre les versions