« résumé » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : Français Balises : Suppression ou modification d'un titre de section de langue Modification par mobile Modification par le web mobile |
m Révocation des modifications de 196.180.236.173 (discussion) vers la dernière version de JackBot Balise : Révocation |
||
Ligne 1 :
{{voir/resume}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{cf|résumer}}
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ʁe.zy.me}}
'''résumé''' {{pron|ʁe.zy.me|fr}} {{m}}
# Ce qui [[résume]] un [[texte]], un [[discours]], un [[propos]], etc.
#* ''Le '''résumé''' d’un discours.''
#* ''Le '''résumé''' des débats d’un procès criminel.''
# {{par ext}} Toutes [[sorte]]s de [[précis]] ou [[abrégé]]s.
#* '''''Résumé''' de l’histoire de France.''
#* ''Réviser son histoire dans un '''résumé'''.''
==== {{S|synonymes}} ====
* ''(Sens 5)'' [[synthèse]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc.|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|abstract}}, {{trad+|en|summary}}
* {{T|shy}} : {{trad--|shy|agezzul}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{par extension|nocat=1}} Toutes sortes de précis ou abrégés.|2}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Zusammenfassung|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|summary}}
* {{T|shy}} : {{trad--|shy|agezzul}}
{{trad-fin}}
===== {{S|traductions à trier}} =====
* {{T|en|trier}} : {{trad+|en|resume}} {{plus rare}}
* {{T|io|trier}} : {{trad+|io|rezumo}}
* {{T|id|trier}} : {{trad+|id|ringkasan}}
* {{T|it|trier}} : {{trad+|it|riassunto|m}}
* {{T|ro|trier}} : {{trad+|ro|rezumat|m}}
{{trad-fin}}
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|résumer|pp=oui}}
'''résumé''' {{pron|ʁe.zy.me|fr}}
# ''Participe passé masculin singulier de'' [[résumer]].
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[mesure]], [[mesuré]]
* [[meures]]
* [[murées]]
* [[remues]], [[remués]]
* [[semeur]]
== {{langue|en}} ==
| |||