« strip-tease » : différence entre les versions

=== {{S|nom|fr}} ===

{{fr-rég|stʁip.tiz}}

'''strip-tease''' {{pron|stʁip.tiz|fr}} {{m}} {{tradit}}

#* ''La facétieuse déesse Ame no Uzume no Mikoto imagine alors un stratagème pour contraindre Amaterasu à sortir de sa cachette et se lance dans un véritable '''strip-tease''' : […].'' {{source|''L’Aube au printemps'', traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 7}}

 

==== {{S|traductions}} ====

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|striptease}}

* {{T|es}} : {{trad-|es|striptease|m}}, {{trad+|es|estriptis|m}}, {{trad+|es|estriptís|m}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|striptizo}}

* {{T|is}} : {{trad+|is|nektardans|m}}, {{trad-|is|strípidans|m}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|spogliarello|m}}, {{trad+|it|striptease|m}}

* {{T|ms}} : {{trad-|ms|tarian bogel}}

* {{T|nrf}} : {{trad--|nrf|d’sabil’lie|f}}

* {{T|no}} : {{trad+|no|striptease|m}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|striptiz|m}}

* {{T|pt}} : {{trad-|pt|striptease|m}}, {{trad-|pt|strip|m}}

* {{T|sv}} : {{trad-|sv|striptease|c}}

* {{T|cs}} : {{trad-|cs|striptýz|m}}

* {{T|tr}} : {{trad+|tr|striptiz}}

* {{T|vi}} : {{trad-|vi|điệu múa thoát y}}, {{trad-|vi|thoát y vũ|tradi=脫衣舞}}

 

=== {{S|voir aussi}} ===

{{clé de tri|strip tease}}