Différences entre versions de « 學 »

6 octets ajoutés ,  il y a 1 an
== {{caractère}} ==
{{Étymologie graphique chinoise| racine= 子 | caractère=學 | type= idéogramme | évolution = yes! | DoCCV_type = A | DoCCV_num = 01001
| illustration =File:Avatamsaka Gandavyuha Teaching 1.jpeg
| explication=Représente les deux mains ({{+|臼}}) du maître agissant par son influx ({{+|爻}}) à travers l'obstacle ({{+|冖}}) que représente l'épaisseur intellectuelle du disciple ({{+|子}}).
| glissement =
| spécifications =<p></p>
* {{PS|de=學|clef=山|char=嶨|pinyin=xué|sens= montagne couverte de gros rochers |ici= inculte }}
* {{PS|de=學|clef=水|char=澩|pinyin=xué|sens= torrent qui tarit en hiver ; source tarie ; bruit de l'eau |ici= enseignement saisonnier }}
* {{PS|de=學|clef=石|char=礐|pinyin=què|sens= montagne couverte de gros rochers ; son de la pierre |ici= inculte }}
* {{PS|de=學|clef=見|char=覺|pinyin=jué|sens= commencer à comprendre ; se réveiller ; ... |ici= enseignement }}
** {{PS|de=覺|clef=手|char=攪|pinyin=jī, jiǎo, yī|sens= secouer ; agiter ou mêler avec la main ; molester ; troubler |ici= réveiller }}
* {{PS|de=學|clef=角|char=觷|pinyin=wéi, xué|sens= travailler une corne d'animal pour en faire un récipient |ici= élève }}
* {{PS|de=學|clef=鳥|char=鷽|pinyin=xué|sens= petit oiseau : petite pie à bec et pattes rouges ; bouvreuil |ici= élève }}
| composition ={{CS|char=嚳|c1= 告 |s1= avertir, informer |c2= 學 |s2= apprendre, enseigner |sens= avertir |dérivé= }}
| assimilation =
| rapprochement =Caractère plus explicite que {{+|𡥉}}, de même sens général.
* {{zh-lien|电子学|diànzǐxué|電子學}} – [[électronique]]
* {{zh-lien|地理学|dìlǐxué|地理學}} – [[géographie]]
* {{zh-lien|地质学|dìzhìxué|地質學}} – [[géologie]]
* {{zh-lien|动物学|dòngwùxué|動物學}} – [[zoologie]]
* {{zh-lien|度量衡学|dùliánghéngxué|度量衡學}} – [[métrologie]]
'''{{lang|vi-chunom|學}}''' ({{lien|học|vi}}, {{lien|hục|vi}})
 
=== {{S|verbe|vi-chunom}} ===
'''{{lang|vi-chunom|學}}''' ({{lien|học|vi}})
# [[étudier|Étudier]], [[apprendre]]{{R|Bonet|264}}.
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{...|vi-chunom}}
* {{lien|學行|vi-chunom}} ({{lien|học hành|vi}}) — étudier d'une façon suivie{{R|Bonet|264}}
* {{lien|事學行|vi-chunom}} ({{lien|sự học hành|vi}}) — l'étude (se dit de l'étude soutenue et méthodique{{R|Bonet|264}}
* {{lien|督學|vi-chunom}} ({{lien|đốc học|vi}}) — directeur des études d'une province et professeur au chef-lieu (mandarin du 5e degré){{R|Bonet|264}}
* {{lien|柴𠰺學|vi-chunom}} ({{lien|thày dạy học|vi}}) — [[instituteur]], [[professeur]], [[maître]], [[enseignant]]{{R|Bonet|264}}
* {{lien|𠫾學|vi-chunom}} ({{lien|đi học|vi}}) — [[aller]] à l'[[école]], se rendre à l'école, fréquenter l'école{{R|Bonet|264}}
* {{lien|學藝|vi-chunom}} ({{lien|học nghề|vi}}) — [[apprendre]] un [[métier]]{{R|Bonet|264}}
 
4 576 326

modifications