« tout » : différence entre les versions

#* '''''Tout''' bien est désirable.''

 

: Devant une voyelle, ''tout'', ''tous'' et ''toutes'' se prononcent respectivement {{pron|tu.t‿|fr}}, {{pron|tu.z‿|fr}} et {{pron|tut.z‿|fr}}.

: Au masculin pluriel, ''tous'' se prononce {{pron|tu|fr}} comme adjectif indéfini, et {{pron|tus|fr}} comme pronom (voir la section du pronom):

* {{T|sw}} : {{trad-|sw|kila}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|Chaque|2}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|all}}, {{trad+|de|jeder}}

#* ''Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent '''tout''' fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons.'' {{source|François Pelosse, ''Virtuelle affaire'' , TheBookEdition, 2014, page 63}}

 

: On le prononce {{pron|tu|fr}} devant un adjectif masculin sans liaison, {{pron|tu.t‿|fr}} devant un masculin commençant par un son voyelle avec le {{pron|t|fr}} final de la liaison et {{pron|tut|fr}} devant un féminin avec le {{pron|t|fr}} final féminin.

: Dans le premier sens, ''tout'', adverbe, est invariable sauf quand il est placé devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un ''h'' aspiré (pour raison d'euphonie). Le mot ''tout'' est ainsi l’un des rares adverbes qui s’accorde en genre avec l’adjectif qu’il précède si ce dernier est féminin (singulier ou pluriel) et commence par une consonne (à l'exception du ''h'' muet) : on écrit ''[[toute]]'' devant un féminin singulier et ''[[toutes]]'' devant un féminin pluriel, autrement on écrit ''tout'' (tout entière)<ref>[http://parler-francais.eklablog.com/accord-de-tout-devant-un-adjectif-a3703465 Accord de tout devant un adjectif.]</ref>. Dans certains cas, cette forme distingue donc le pronom d’avec l’adverbe. Par exemple, ''ces voitures sont '''toutes''' orange'' signifie que chacune d’entre elles est orange (pronom) alors que ''ces voitures sont '''tout''' orange'' signifie que chaque voiture est intégralement orange (adverbe). Dans un emploi [[galant]], on peut aussi distinguer, s’agissant d’une femme : la formule de politesse ''je suis '''tout''' à vous'' de la déclaration amoureuse ''je suis '''toute''' à vous''.

# {{au singulier}} Toute chose, toute [[sorte]] de choses.

#* ''[…], la terre durcit comme de la pierre, et '''tout''' se couvrit de givre : les tuiles les pavés et les vitres.'' {{source|{{w|Erckmann-Chatrian}}, ''[[s:Histoire d’un conscrit de 1813/2|Histoire d’un conscrit de 1813]]'', J. Hetzel, 1864}}

#* '''''Tout''' bien considéré.''

#* ''Se prêter à '''tout'''.''

#* ''Les archives pour '''tous'''.''

 

: La graphie ''[[tous]]'' est une anomalie qui a échappé à la réforme orthographique de 1835.

: Attention à ne pas confondre le pronom et l’adverbe :

* {{T|sw}} : {{trad-|sw|kila kitu}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|La totalité}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|alles|n}}

* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|pia}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|Tout le monde}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|everyone}}

* {{T|avk}} : {{trad--|avk|kottan}}, {{trad--|avk|kottel}}

{{trad-fin}}

 

=== {{S|nom|fr}} ===