Différences entre versions de « forte »

342 octets ajoutés ,  il y a 1 an
aucun résumé de modification
 
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l'l’{{étyl|it|fr|mot=forte}}.
 
=== {{S|adverbe|fr}} ===
'''forte''' {{pron|fɔʁ.te|fr}}
# {{musique|fr}} [[fort|Fort]]. Il se met, dans un [[morceau]] de [[musique]], aux [[endroit]]s où le son doit être renforcé. Le symbole : ''[[f]]''.
#*
 
==== {{S|abréviations}} ====
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:Littré}}
[[Catégorie:Homographes non homophones en français]]
[[Catégorie:-e prononcés /e/ en français]]
 
== {{langue|co}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|co|mot=fortis}}.
 
=== {{S|adjectif|co}} ===
'''forte''' {{pron|ˈfɔr.te|co}}
# [[fort#fr|Fort]].
 
==== {{S|variantes}} ====
 
== {{langue|eo}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|forta|sens1=fort|-e|lang=eo|m=1}}.
: De ''[[forta]]'' (« fort ») et ''[[-e#eo|-e]]'' (terminaison des adverbes).
 
=== {{S|adverbe|eo}} ===
'''forte''' {{pron|ˈfor.t|eo}}
# [[fortement#fr|Fortement]], (avec force).
#* ''Mi memoras, ke hieraŭ ŝi kriis: “Ne tiom '''forte''', Karl!”
#*:Do ne “Ne tuŝu lin, Karl!”, ne, bati li rajtas, nur ne tro 'forte'! {{source|Ulrich Matthias, ''Fajron sentas mi interne''}}
#*: Je me rappelle qu’hier elle a crié : « Pas si fort, Karl ! »
#*:Pas « Ne le touche pas, Karl ! », non, il a le droit de me frapper, simplement pas trop fort !
# [[fortement|Fortement]], [[fort]], ([[intensément]], [[très]]).
#* ''La juna vidvino sentis, ke ŝi '''forte''' ruĝiĝas.'' {{source|Hjalmar Söderberg, ''Åge''}}
#*: La jeune veuve sentit qu’elle rougissait fortement.
 
== {{langue|io}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|forta|sens1=fort|-e|lang=io|m=1}}.
:De ''[[forta]]'' et ''[[-e]]'' « adverbe ».
 
=== {{S|adverbe|io}} ===
'''forte''' {{pron|ˈfɔr.tɛ|io}}
# [[fortement#fr|Fortement]].
 
== {{langue|it}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|it|mot=fortis}}.
 
=== {{S|adjectif|it}} ===
{{it-inv|ˈfɔr.te}}
'''forte''' {{pron|ˈfɔr.te|it}} ''invariable''
# [[fortfortement#fr-adv|FortFortement]], [[à haute voix]] ou [[à voix haute]].
# [[fort#fr-adv|Fort]], [[vite]].
# [[fort#fr-adv|Fort]], [[beaucoup]].
# {{musique|it}} [[forte#fr-adv|Forte]]
#* ''suonare '''forte'''.''
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=it|(''Italie'', ''[[Milan]]'')|ˈfɔr.te|audio=It-forte.ogg}}
 
[[Catégorie:Édifices en italien]]
 
== {{langue|la}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Ablatif de ''[[fors#la|fors]]'' (« sort, fortune »).
 
=== {{S|nom|la|flexion}} ===
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}
 
== {{langue|pt}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pt|mot=fortis}}.
 
=== {{S|adjectif|pt}} ===
'''forte'''
# [[fort#fr-adj|Fort]], [[haut]], [[sonore]].
# [[intense|Intense]].
# [[robuste|Robuste]].
# [[fort|Fort]], [[puissant]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[sólido]]
 
== {{langue|cs}} ==
[[Catégorie:Homographes non homophones en français]]
 
[[Catégorie:-e prononcés /e/ en français]]
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|it|cs|mot=forte}}.
 
=== {{S|adverbe|cs}} ===
'''forte''' {{pron||cs}} (''superlatif'' : {{lien|fortissimo|cs}})
# {{musique|cs}} [[forte#fr|Forte]].
#*
 
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|silně|cs|sens=fortement}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:ÚJČ}}