« par-dessus le marché » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : on top of that (assisté) |
→{{S|adverbe|fr}} : ex |
||
Ligne 5 :
=== {{S|adverbe|fr}} ===
'''par-dessus le marché''' {{pron|paʁ də.sy lə maʁ.ʃe|fr}} {{invar}}
# {{familier|fr}} [[en outre|En outre]]
#* ''Eh bien ! puisque tu es sorcier, s’écria le monarque gris d’admiration et de faro, il faut que, '''par-dessus le marché''', tu nous remplisses trois sacs de malices !'' {{source|{{w|Charles Deulin}}, ''[[s:Manneken-Pis|Manneken-Pis]]''}}
#* ''Et puis Rousseau paiera la goutte, '''par-dessus le marché'''… C’est-y convenu comme ça ?'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}}, ''[[s:Lettres de ma chaumière|Lettres de ma chaumière]]'' - « [[s:La Justice de paix|La Justice de paix]] », 1885}}
#* ''Écoute, je vais te montrer que je ne suis pas un grigou. Achète mon étalon , je te donnerai les âmes '''par-dessus le marché'''.'' {{source|{{w|Nicolas Gogol}}, ''{{w|Les Âmes mortes}}'', 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949}}
#* ''Je ne savais déjà pas très bien sur quel pied je dansais, dans cette affaire, mais si, '''par-dessus le marché''', tout le monde fuyait comme ça devant moi, je n'étais pas sorti de l'auberge.'' {{source|{{w|Léo Malet}}, Les rats de Montsouris, Paris : éd. Robert Laffont, 1955, chap. 9}}
==== {{S|synonymes}} ====
| |||