« boulot » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|dérivés}} : Nom 2 : + se taper le sale boulot |
|||
Ligne 3 :
=== {{S|étymologie}} ===
: ''(Adjectif et nom 1)'' Dérivé de ''[[boule]]''.
: ''(Nom 2)'' {{date|lang=fr|1881}} Apparait sous la graphie ''[[bouleau]]'' avec le sens de « [[action]], [[bagarre]] ». Origine obscure :
:# {{déverbal sans suffixe|boulotter|fr}} (« mener un train de vie tranquille, sans surprise »), {{compos|bouler|sens1=rouler|-oter|lang=fr}}, le sens de « travailler », a été concurrencé par le sens de ''boulotter'' (« manger ») et repris par le verbe ''[[boulonner#fr|boulonner]]'' {{cf|bosse|bosser|lang=fr}} pour un autre lien sémantique entre « rond » et « travail » ;
:# La dérivation sémantique de ''[[bouleau]]'' (« bois difficile à travailler et qui donne beaucoup de travail aux menuisiers », d'où « travail pénible ») semble peu probable.
Ligne 22 :
'''boulot''' {{pron|bu.lo|fr}}
# {{familier|fr}} Personne '''boulot'''te, [[petit]]e et [[rondelet]]te.
#* {{ébauche-exe|fr}}
=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
Ligne 29 :
# {{familier|fr}} [[travail|Travail]] ; [[emploi]].
#* ''Ils font du bon '''boulot'''.'' {{source|Vailland, Drôle de jeu,1945}}
#* ''Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit '''boulot''' pour se nourrir.'' {{source|Grégoire Nguédi, ''Voyage entre ciel et terre'',
#* ''Que répondre d'autre à cette femme qui avait été choyée, entourée... Qui n'avait certainement jamais su ce qu’étaient le besoin, les '''boulots''' permettant de gagner trois francs six sous puis la délinquance, la descente aux enfers... En dix ans, Clara avait tout connu ou presque.'' {{source|Carole Duplessy-Rousée, ''Le Silence d'Amarine'', éd. Pygmalion, 2014, chap. 3}}
## Travail répétitif, [[train-train]].
| |||