Version du 12 mai 2017 à 19:22 modifier Baltic Bot (discussion \| contributions) 2 696 016 modifications m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. ← Modification précédente		Version du 10 décembre 2018 à 12:45 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 175 modifications →‎{{langue\|cs}} Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|cs}} == === {{S\|étymologie}} === : L’infinitif fait archaïquement ''[[říci#cs\|říci]]'', du {{étyl\|cu\|cs\|mot=рєшти\|tr=rešti}}. === {{S\|verbe\|cs}} === '''říct''' {{pron\|r̝̊iːtst}} {{perf\|cs}} (''imperfectif'' : [[{{lien\|říkat]]\|cs}}, ''itératif'' : {{lien\|říkávat\|cs}}) {{conjugaison\|cs}} # [[dire#fr\|Dire]]. #'''''Řekni''' mi to.,'' dis-le-moi. #''Po pravdě '''řečeno''','' à dire vrai. ~~#:Dis-le-moi.~~ # [[communiquer#fr\|Communiquer]] (avec ou sans paroles). #'''''Řekl''' jí to beze slov.'' #:Il le lui [à elle] a dit sans paroles. #''[[šeptem]] něco '''říct'''.'' #: murmurer quelque chose. ==== {{S\|synonymes}} ==== ~~[[dít#cs~~{{lien\|dít]]\|cs}} * [[{{lien\|pravit#\|cs\|~~pravit]]~~ sens=(dire vrai) dire, raconter}} ==== {{S\|composés}} ==== {{(}} [[ {{lien\|doříct#\|cs\|~~doříct]],~~ sens=finir de dire, conclure un discours}} [[nařknout]], [[naříkat]], dénoncer▼ {{lien\|dořeknutí\|cs}}, {{lien\|dořečení\|cs}} [[nářek#cs\|nářek]], doléance▼ ▲[[ {{lien\|nařknout]]\|cs}}, [[{{lien\|naříkat~~]],~~ \|cs\|sens=dénoncer}} [[nářečí#cs\|nářečí]], dialecte▼ ▲[[{{lien\|nářek#\|cs\|~~nářek]],~~ sens=doléance}} [[odřeknout]]/[[odříci]], [[odříkat]], refuser▼ ▲*[[{{lien\|nářečí#\|cs\|~~nářečí]],~~ sens=dialecte}} [[podřeknout]], se trahir en parlant; laisser échapper un mot▼ ▲[[ {{lien\|odřeknout~~]]/[[odříci]]~~\|cs}}, [[{{lien\|odříkat~~]],~~ \|cs\|sens=refuser}} [[prořeknout]], id. *{{lien\|odřeknutí\|cs\|sens=refus}} [[přeřeknout]]/[[přeříct]], [[přeříkat]], jaser▼ ▲[[ {{lien\|podřeknout~~]],~~ \|cs\|sens=se trahir en parlant~~; laisser échapper un mot~~}} [[přeřeknutí]], lapsus▼ {{lien\|\|cs\|sens=}} {{lien\|protiřečit\|cs\|sens=contredire}} *{{lien\|\|cs\|sens=}} {{lien\|prořeknout\|cs\|sens=proférer}} *{{lien\|prorok\|cs\|sens=prophète}} ▲[[ {{lien\|přeřeknout~~]]/[[přeříct]]~~\|cs}}, [[{{lien\|přeříkat~~]],~~ \|cs\|sens=jaser}} ▲*[[{{lien\|přeřeknutí~~]],~~ \|cs\|sens=lapsus}} {{lien\|přiřknout\|cs\|sens=}} *{{lien\|přiřčení\|cs\|sens=}} {{lien\|uříct\|cs}} * {{lien\|zříct\|cs}}, {{lien\|zřeknout\|cs\|sens=céder}} {{)}} ==== {{S\|dérivés}} ==== {{(}} * [[řečený#cs\|řečený]], dit (adj.) * {{lien\|rčení\|cs\|sens=dicton}} * [[říkanka#cs\|říkanka]], comptine▼ * {{lien\|řeč\|cs\|sens=discours}} * [[říkadlo#cs\|říkadlo]] {{lien\|řečník\|cs\|sens=orateur}} [[pořekadlo#cs\|pořekadlo]] * {{lien\|řečený\|cs\|sens=dit}} ▲* [[{{lien\|říkanka#\|cs\|~~říkanka]],~~ sens=comptine}} * {{lien\|říkadlo\|cs}}, {{lien\|pořekadlo\|cs\|sens=dicton}} * {{lien\|takřka\|cs\|sens=pour ainsi dire}} {{)}} ==== {{S\|apparentés}} ==== * [[~~řeč~~rok#cs\|~~řeč~~rok]], ~~action de parler, discours~~an ** [[~~řečník~~otrok#cs\|~~řečník~~otrok]], ~~orateur~~esclave * [[~~rok~~ráčit#cs\|~~rok~~ráčit]], andaigner * [[~~prorok~~rokovat#cs\|~~prorok~~rokovat]], ~~prophète~~discuter, débattre * {{lien\|určit\|cs\|sens=déterminer}} [[otrok#cs\|otrok]], esclave [[ráčit#cs\|ráčit]], daigner [[rokovat#cs\|rokovat]], discuter, débattre === {{S\|références}} === {{R:ÚJČ}} * {{R:DÉT}} ~~{{clé de tri\|rict}}~~

« říct » : différence entre les versions

« říct » : différence entre les versions