Version du 18 juin 2019 à 02:01 modifier Lingua Libre Bot (discussion \| contributions) Robots 469 231 modifications Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre ← Modification précédente		Dernière version du 18 juin 2019 à 05:10 modifier annuler Pamputt (discussion \| contributions) Modificateurs de filtre anti-abus, Bureaucrates, Administrateurs d’interface, Exemptés de blocage IP, Administrateurs, Administrateurs de traduction 144 777 modifications mef
Ligne 1 : == {{langue\|ht}} == === {{S\|étymologie}} === : Littéralement "« En cherchant à éviter la pluie, on tombe dans la rivière~~"<ref name=~~ »{{R\|Proz\|https://www.proz .com/personal-glossaries/entry/>532710-kouri-pou-lapli-tonbe-nan-rivy%3F-voir-explication}}. === {{S\|~~nom~~proverbe\|ht}} === '''kouri pou lapli tonbe nan rivyè''' : de mal en pis, [[de Charybde en Scylla]]<ref name=proz>https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/532710-kouri-pou-lapli-tonbe-nan-rivy%3F-voir-explication</ref>. '''kouri pou lapli tonbe nan rivyè''' {{pron\|\|ht}} # Aller [[de mal en pis]], aller [[de Charybde en Scylla]]{{R\|Proz\|r=1}}. === {{S\|prononciation}} === * {{écouter\|lang=ht\|Haïti (Delmas)\|\|audio=LL-Q33491 (hat)-Rency Inson Michel-kouri pou lapli tonbe nan rivyè.wav}} === ~~Références~~{{S\|références}} === <references/>

« kouri pou lapli tonbe nan rivyè » : différence entre les versions